État de Palestine

Palestine : terre des oliviers et des vignes – Paysage culturel du sud de JĂ©rusalem, Battir

Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem, Battir

Cultural En péril

À propos

Ce site est situĂ© Ă  quelques kilomĂštres au sud-ouest de JĂ©rusalem, dans les hautes terres entre Naplouse et HĂ©bron. Le paysage de collines de Battir comprend une sĂ©rie de vallĂ©es agricoles, widian, caractĂ©risĂ©es par des terrasses de pierre, certaines irriguĂ©es pour la production maraĂźchĂšre, d’autres sĂšches et plantĂ©es de vignes et d’oliviers. Le dĂ©veloppement de ces terrasses cultivĂ©es, dans un environnement trĂšs montagneux, s’est appuyĂ© sur un rĂ©seau de canaux d’irrigation alimentĂ© par des sources souterraines. L’eau collectĂ©e grĂące Ă  ce rĂ©seau est attribuĂ©e selon un systĂšme traditionnel de rĂ©partition Ă©quitable entre les familles du village de Battir, situĂ© Ă  proximitĂ© de ce paysage culturel.
Valeur universelle exceptionnelle en anglais
Brief synthesis Battir is a major Palestinian cultural landscape, the adaptation of a deep valley system for agricultural purposes as a result of a good supply of water. The complex irrigation system of this water supply has led to the creation of dry walls terraces which may have been exploited since antiquity. The agricultural terraces, exploiting this irrigation system, were the basis for a strong presence of agriculture through the cultivation of olives and vegetables. The area still today has the same use. The water distribution system used by the families of Battir is a testament to an ancient egalitarian distribution system that delivers water to the terraced agricultural land based on a simple mathematical calculation and a clear time-managed rotation scheme. Criterion (iv): The dry-stone architecture represents outstanding example of a landscape that illustrates the development of human settlements near water sources and the adaptation of the land for agriculture. The village of Battir, which developed on the outskirts of this cultural landscape, and was inhabited by farmers who worked and still work the land, attests to the sustainability of this system and to its continuation over at least a millennia. The traditional system of irrigated terraces is an outstanding example of technological expertise, which constitutes an integral part of the cultural landscape. Criterion (v): The strategic location of Battir and the availability of springs were two major factors that attracted people to settle in the area and adapt its steep landscape into arable land. The property is an outstanding example of traditional land-use, which is representative of many centuries of culture and human interaction with the environment. The agricultural practices that were used to create this living landscape reflect one of the oldest farming methods known to humankind and are an important source of livelihood for local communities. Integrity The Battir cultural landscape encompasses ancient terraces, archaeological sites, rock-cut tombs, agricultural towers, and most importantly an intact water system, represented by a collection pool, channels, etc. The integrity of this traditional water system is guaranteed by the families of Battir, who depend on it. Authenticity The irrigation system and the cultivation have hardly changed in time. There is a high level of authenticity in cultural landscape. This would be destroyed severely by the construction of a separation barrier, as it would destroy a large part of the landscape and the terrace system, visually as well as physically, due to the service road on both sides of the barrier. Protection and management requirements The cultural landscape is well protected by the Palestinian laws, among which the National charter for the Conservation of cultural heritage in Palestine, which was drafted with the contribution of UNESCO and ICCROM. A management plan is currently being finalized by the village council and actions are being taken to preserve the terraces, the pathways and the irrigation system. An Eco museum was created to ensure a sustainable system of management and protection. These efforts were carried out in full partnership with the main stakeholders and the local community.

Discussion

Connectez-vous pour participer à la discussion

Connectez-vous pour commenter

Pas encore de commentaires. Soyez le premier à donner votre avis !

Enregistrez votre visite

Connectez-vous pour enregistrer vos visites

Se connecter

Communauté
1
Sur place
0
Virtuelle
0
Je veux y aller