Le domaine du chef Roi Mata est le premier bien du Vanuatu à être inscrit sur la Liste. Ce domaine consiste en trois sites des îles d'Efate, de Lelepa et d'Artok qui sont associés avec la vie et la mort, aux alentours de 1600 après JC, du dernier détenteur du titre de chef ou Roi Mata dans ce qui est aujourd'hui le centre du Vanuatu. Le bien comprend la demeure du Roi Mata, le site de sa mort et un site funéraire collectif. Il est étroitement associé aux traditions orales entourant le chef et aux valeurs morales qu'il défendait. Le site reflète la convergence entre la tradition orale et l'archéologie; il témoigne de la persistence des réformes sociales du Roi Mata qui ont mis fin à des conflits qui restent encore d'actualité pour les habitants de la région.

Valeur universelle exceptionnelle en anglais

The continuing cultural landscape of Chief Roi Mata’s domain, Vanuatu, has Outstanding Universal Value as an outstanding example of a landscape representative of Pacific chiefly systems. This is reflected in the interaction of people with their environment over time in respecting the tangible remains associated with Roi Mata and being guided by the spiritual and moral legacy of his social reforms. The landscape reflects continuing Pacific chiefly systems and respect for this authority through tabu prohibitions on use of Roi Mata’s residence and burial that have been observed for over 400 years and structured the local landscape and social practices. The landscape memorialises the deeds of Roi Mata who still lives for many people in contemporary Vanuatu as a source of power and inspiration. Criterion (iii): Chief Roi Mata’s Domain is a continuing cultural landscape reflecting the way chiefs derive their authority from previous title holders, and in particular how the tabu prohibitions on the use of Roi Mata’s residence and burial site have been observed for 400 years and continue to structure the local landscape and social practices. Criterion (v): Chief Roi Mata’s Domain is an outstanding example of a landscape representative of Pacific chiefly systems and the connection between Pacific people and their environment over time reflected in respect for the tangible remains of the three key sites associated with Roi Mata, guided by the spiritual and moral legacy of his social reforms. Criterion (vi): Chief Roi Mata’s Domain still lives for many people in contemporary Vanuatu, as a source of power evident through the landscape and as an inspiration for people negotiating their lives. The authenticity of Chief Roi Mata’s Domain lies in the continuing association of the landscape with the oral traditions of Roi Mata, continuity of chiefly systems of authority and customary respect for the tangible remains of his life evident in the continuing tabu prohibitions on these places. he legal protection of the nominated areas and their buffer zones are adequate. The overall management system for the property is adequate, involving both traditional management through the chiefly system and tabu prohibitions and government legislation for protection of the site. The management system involves the local community and government administrative bodies. The integrity of the site is thus maintained.