里拉修道院
Rila Monastery
Cultural
图片来自维基百科
关于
里拉修道院是里拉的隐士圣约翰于公元10世纪建造的。约翰死后被东正教封为圣徒,所以他以前修道的地方和他的坟墓成为了圣地,并且成为了修道院。这个小修道院在中世纪保加利亚的宗教生活和社会生活中扮演着非常重要的角色。19世纪初,修道院毁于一次火灾,后又于1834至1862年间重建。里拉修道院是18和19世纪保加利亚文艺复兴时期的代表之作,表现了数个世纪的被占领历史后斯拉夫文化认同感的觉醒。
突出普遍价值 英文
Brief synthesis In its complicated ten-century history the Rila monastery has been the hub of a strong spiritual and artistic influence over the Eastern Orthodox world during medieval times (11th-14th c.). Under Ottoman rule (1400-1878) the monastery influenced the development of the culture and the arts of all Christian nations within the Ottoman Empire. With its architecture, frescos etc. it represents a masterpiece of the creative genius of the Bulgarian people. Architectural styles have been preserved on the property as historical monuments of considerable time span (11th-19th c.). The basic architectural appearance is now one of the peak examples of building craftsmanship of the Balkan peoples from the early 19th c. As such it has exerted considerable influence on architecture and aesthetics within the Balkan area. Criterion (vi): Rila Monastery is considered a symbol of the 19th Century Bulgarian Renaissance which imparted Slavic values upon Rila in trying to reestablish an uninterrupted historic continuity. Integrity There have been no substantial changes to the integrity of the property since its inscription on the World Heritage List. Planned conservation works, that also involve the medieval and renaissance wood-carving and mural paintings existing in associated churches and chapels of the monastery complex, are being pursued to ensure their proper preservation. Protecting the Monastery from 'force effects' is also of major significance. A series of permanent geological engineering observations are being pursued, with associated report recommendations for ground-structure strengthening. Based on these results, other preservation and restoration works will be determined. A development plan is being prepared, and this will propose improvements for the communication and technical infrastructure to assist in preserving the property. Authenticity Rila Monastery is the most important spiritual and literary center of the Bulgarian national revival, with an uninterrupted history from the Middle Ages until present times. Reconstruction work was required following a fire, and sections of the monastery, a new church and other structures date to the 18th century. The property fully endorses authenticity requirements regarding location, context, concept, usage, function and tradition, where the spirit and feeling of the site are also properly preserved. Protection and management requirements The management is carried out on the basis of: - Religious Affairs Law - Property Law - Cultural Heritage Law (Official Gazette No 19 of 2009), and the by-law normative act, regulates the research, studying, protection and promotion of the immovable cultural heritage in Bulgaria, and the development of Conservation and Management plans for its inscribed World Heritage List of immovable cultural properties. - Legislative regimes for the preservation of the site and its buffer zone are in accordance, with a written statement from the 7.05.1992, of a Commission, appointed with an Order № RD-19-132/24.03.1992 of the Ministry of Culture. In addition to regulating the prohibitions, this also identifies allowed activities in the property and its buffer zone, and sets out the responsibilities of the interested parties, including the state, local institutions and owners. - The Protected areas Law (Official Gazette No133 of 1998 with amendments) - National Park Rila; Natural Park Rila Monastery; Rila Monastery Forest, was proclaimed for natural reserve in 1986; - Forest law (Official Gazette No125 of 1997 with amendments); - Management plan of Nature Park Rila Monastery has been operational since 2003. In order to maintain the proper conservation of the monastery, there is a need to implement the development plan of the property.