Π£ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠΈ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ - ΠΠΈΠΆΠ½Π΅Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠΈ
Frontiers of the Roman Empire β The Lower German Limes
Cultural
Трансграничный
Об объектах
ΠΡΠΎΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ 400 ΠΊΠΌ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Π° ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ Π Π΅ΠΉΠ½ ΠΎΡ Π Π΅ΠΉΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π° Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ Π² ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄Π°Ρ
, ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· 102 ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π² ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΎ II Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ ΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΡΡΠΈΠΊΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ 7500 ΠΊΠΌ. ΠΠΈΠΆΠ½Π΅Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠ°ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΠΉ ΠΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ I ΠΏΠΎ V Π²Π². Π½. Ρ. ΠΡΡ
Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±Π°Π·Ρ, ΡΠΎΡΡΡ, ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ, Π±Π°ΡΠ½ΠΈ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»Π°Π³Π΅ΡΡ, Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ, Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ, Π±Π°Π·Ρ ΡΠ»ΠΎΡΠ°, ΠΊΠ°Π½Π°Π» ΠΈ Π°ΠΊΠ²Π΅Π΄ΡΠΊ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡΠ°, ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°, Π°ΠΌΡΠΈΡΠ΅Π°ΡΡ ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅Ρ. ΠΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π°ΡΡ
Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΊΠΈ Π·Π°Ρ
ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ. ΠΠ°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΡΡ
, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Выдающаяся универсальная ценность на английском
Brief synthesis Frontiers of the Roman Empire β The Lower German Limes ran for 400 km along the Lower Rhine, along the north-eastern boundary of the Roman frontier province of Germania Inferior (Lower Germany), from the Rhenish Massif south of Bonn (Germany) to the North Sea coast (the Netherlands). For more than 450 years from the late 1st century BC, it protected the Roman Empire against Germanic tribes. The first military bases were built in the last decades BC for the conquest of Germanic territories across the Rhine. Once this ambition had failed the left river bank was converted into a fortified frontier. Military installations of varying types and sizes and associated civil structures and infrastructures were built on the edge of the river. The frontier shared the phased disintegration of the Western Roman Empire until the mid-5th century. The remains of the Frontier illustrate the important impacts of the Roman military presence on the landscape and society of the periphery of the Empire. The serial property of 102 component parts in 44 clusters illustrates the innovative responses of Roman military engineers to the challenges posed by the dynamic landscape of a lowland river, as witnessed by the positioning and design of the military installations and by water management works. Large early bases and small later strongholds are represented, reflecting strategic adaptation and development of military engineering. These first military bases represent the very beginning of the linear perimeter defence of the Roman Empire, which would develop into a coherent frontier system extending over three continents in the 2nd century AD. The wetland conditions have led to an outstanding preservation of timber and other organic remains, providing unparalleled insights into military construction, shipbuilding, logistics and supply of the Empire. Criterion (ii): The extant remains of Frontiers of the Roman Empire β The Lower German Limes constitute significant elements of the Roman Frontiers present in Europe. With its legionary fortresses, forts, fortlets, watchtowers, linked infrastructure and civilian architecture, it exhibits an important cultural interchange at the height of the Roman Empire, through the development of Roman military architecture, extending the technical knowledge of construction and management to the very edges of the Empire. It reflects the imposition of a complex frontier system on the societies of the north-western part of the Roman Empire, introducing military installations and related civilian settlements, linked through an extensive supporting network. The frontier did not constitute an impregnable barrier, but controlled and allowed the movement of peoples including civilians and merchants, and profound changes and developments in settlement patterns, architecture, landscape design and spatial organisation. Criterion (iii): As part of the Roman Empireβs system of defence, the Lower German Limes bears an exceptional testimony to the maximum extension of the power of the Roman Empire through the consolidation of its north-western frontiers. The Frontier constitutes a physical manifestation of Roman imperial policy, and the spread of Roman culture and its traditions β military, engineering, architecture, religion, management and politics. The large number of human settlements associated with the defences contribute to an understanding of how soldiers and their families lived in this part of the Roman Empire. Criterion (iv): Frontiers of the Roman Empire β The Lower German Limes was the earliest linear frontier of the Roman Empire, created as an answer to Romeβs inability to control its northern neighbours by means of diplomacy. Its military installations illustrate the development of the large operational bases of a field army to the smaller installations required by an extended frontier line. Situated in an area which has always been a wetland, with outstanding preservation conditions, Frontiers of the Roman Empire β The Lower German Limes exhibits water management strategies and constructions employed by the military command of the Roman Empire. The component parts contain organic materials and artefacts bearing information of exceptional value to understandings of frontier life and on vanished traditions such as river boat building. Integrity The component parts of the serial property have been selected to represent the linearity and attributes of the Frontier, demonstrating the early development of the perimeter defence. They include the range of military installations and associated structures of a frontier system, explaining its functioning and development. The general state of conservation is good to very good. Most archaeological materials and structures are buried and are not exposed to significant threats. The component part boundaries and buffer zones are generally appropriate, although a number of minor revisions to the boundaries and buffer zones are recommended. Authenticity The archaeological sites that comprise the Frontiers of the Roman Empire β The Lower German Limes have a high level of authenticity. Virtually all the remains were buried during or soon after the Roman period and have been protected from later developments. The authenticity of form and design of nearly all elements is unaffected by changes after the Roman period. Stone walls, timber and organic remains have been preserved to a high level. The location and setting of the elements of the frontier have in most cases changed considerably by changes to the Rhine and changes in land use, including urbanisation. At four sites the present setting is reminiscent of the Roman landscape. Reconstructions occur at five sites and at others, interpretive visualisations have been established. Protection and management requirements The transnational serial property is legally protected by national and state laws on heritage protection of Germany (federal states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate) and the Netherlands. Management is coordinated by a joint Dutch-German Management Group, which is overseen by an Intergovernmental Committee. The joint Management Group sets out the main lines of the management and supervises the implementation of the national management plans and the periodic reporting, based on a Joint Declaration. The management organisation will cooperate with counterparts of the existing and future inscribed segments of the Frontiers of the Roman Empire. A framework for this international cooperation is provided by the Frontiers of the Roman Empire World Heritage Cluster set up in 2018 to support international collaboration in those fields relevant to the overall management and development of the Frontiers of the Roman Empire in Europe as World Heritage. The Management Plan is strategic and high-level, and sets out the elements required for a common framework for the transnational serial property. Much of the needed detail will be developed at a later stage, including the development of individual site management plans. Recommendations for strengthening the management include the development of frameworks for research, interpretation and sustainable tourism, and establishment of Heritage Impact Assessment processes (for the component parts in Germany). Development of policy guidance on reconstructions and visualisations should be advanced through the transnational cooperation mechanisms established for the Frontiers of the Roman Empire.
More from Europe and North America
Discussion
Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
Войдите, чтобы комментироватьКомментариев пока нет. Поделитесь мыслями первым!
Отметьте своё посещение
Войдите, чтобы отмечать свои посещения
ВойтиСообщество
1
Лично
0
Виртуально
0
Хочу поехать