ΠΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΠΠ‘ΠΠ, Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΡΠΎΠΊ ΠΈ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ
ESMA Museum and Site of Memory β Former Clandestine Centre of Detention, Torture and Extermination
Cultural
Об объектах
ΠΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ° Π±ΡΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΡΠ° Π² ΠΡΡΠ½ΠΎΡ-ΠΠΉΡΠ΅ΡΠ΅, Π² Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π»Π°Ρ
. Π ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΡΡΡ 1976-1983 Π³Π³. ΡΡΠΎ Π±ΡΠ» Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΠΠ€ ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. Π ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ° ΠΠ‘ΠΠ (ΠΡΡΡΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π° ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠΠ€) ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΡ
ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π² ΠΡΡΠ½ΠΎΡ-ΠΠΉΡΠ΅ΡΠ΅, ΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΡΡΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°.
Выдающаяся универсальная ценность на английском
Brief synthesis ESMA Museum and Site of Memory - Former Clandestine Centre of Detention, Torture and Extermination is located on the grounds of what was once the Officersβ Quarters of the Navy School of Mechanics (ESMA), in the city of Buenos Aires, Argentina. In the Clandestine Centre installed at the ESMA Officersβ Quarters, officers and subordinates belonging to the Argentine Navy kidnapped, tortured, and murdered more than 5,000 people, carried forward a plan to steal babies born in captivity, exercised sexual and gender violence, subjected groups of detained-disappeared persons to forced labour of various kinds, and organised the spoliation of movable and immovable assets of the victims. The systematic and organised exercise of secretly carried out violence by the dictatorship took place as part of a transnational plan of cooperation among dictatorships in the American Southern Cone to fight political left- and Marxist-oriented armed and non-armed opposition, and a wide range of progressive political and social associations. Due to the transnational implications of these events, in a context of global geo-political tensions between opposing worldviews and socio-political values, the building and operational magnitude, its location in the heart of the city, the coexistence of naval officers and detained-disappeared persons and the variety and complexity of the crimes committed, ESMA Clandestine Centre transcended its political and geographical borders to turn into an international and emblematic symbol representing the characteristics of the enforced disappearance of persons, considered today as a crime against humanity by the United Nations. Criterion (vi): The ESMA Museum and Site of Memory - Former Clandestine Centre of Detention, Torture and Extermination is closely and tangibly associated with, and highly representative of, the illegal repression of armed and non-armed opponents and dissenters carried out and coordinated by the dictatorships of Latin America in the 1970s-1980s on the grounds of the enforced disappearance of persons, in a climate of global geopolitical tensions between opposing worldviews about the worldβs socio-political order. Integrity The property contains all the strata which clearly explain its historical-constructive evolution, necessary to understand its Outstanding Universal Value. The building has been protected as judicial evidence since 1998 owing to the crimes against humanity committed there during the operations of the Former Clandestine Centre of Detention, Torture and Extermination. From then on, any kind of modification was prohibited. The Argentine Navy vacated and handed down the building in 2004. Until 2014, only maintenance and deterioration arrest works were performed. From 2014 to 2015, the works to create and open the ESMA Museum and Site of Memory were carried out with scrupulous respect for the preservation of the state of the building, as it was at the time of its decommissioning, and its status as judicial evidence. At present, different marks and vestiges denoting the stay of the detained-disappeared at the place are preserved. The building today displays the inalterability conditions necessary to continue with studies which may allow access to new judicial evidence. Furthermore, it represents a documentary source for the historical reconstruction of the events which took place there. Authenticity The propertyβs structure, spatial configuration, coatings, and marks of the various constructive alterations and uses over time allow to understand its own history and evolution and convey in a credible manner the Outstanding Universal Value of the property. The validation of the building as judicial evidence in the trials for crimes against humanity committed there is based upon the recognition of the authenticity of the facilities and the veracity of the testimonies referring to such events and confirms the propertyβs tangible and close association with those events. The conservation and restoration protocols applied for the installation of ESMA Museum and Site of Memory were jointly endorsed by experts in such matters, by an Advisory Council made up of representatives of Human Rights organisations and by the judicial body. Nowadays, all the conservation and restoration measures of the building are based upon scientific studies carried forward in order to preserve it by virtue of its dual nature of judicial evidence and documentary source. The tangible attributes of the property which reflect its Outstanding Universal Value are complemented and reinforced by the painstaking and early activated process to ascertain facts and seek justice in relation to the criminal events that took place during the dictatorships at the hands of the military led to the first Trial of the Military Juntas in 1985 by a civil court. This trial and the following mega-cases have produced overwhelming evidence of what happened at ESMA. The Officersβ Quarter was protected as judicial evidence for the trials. The process of seeking truth and justice is still ongoing and shall form the basis of a robust reconciliation process. Protection and management requirements Various legal and institutional protection measures cover the property and its buffer zone for the preservation of its Outstanding Universal Value. Legally speaking, the building has been protected since 1998 under an injunction to maintain the status quo in its capacity as judicial evidence. Additionally, the Court continuously issues specific provisions on the topics concerning the entire building preservation. At the heritage level, in 2008, the property was listed as a National Historic Monument and its buffer zone, made up of the premises destined for the Space for Memory and for the Promotion and Defense of Human Rights (former ESMA), as a National Historic Site. From the institutional point of view, the national decree for the creation of the ESMA Museum and Site of Memory - Former Clandestine Centre of Detention, Torture and Extermination sets its administrative role as a decentralised body of the National Secretariat for Human Rights, whose mission is to inform and convey the events which took place in the Clandestine Centre, its precedents and its consequences. The ESMA Museum and Site of Memory is managed by an executive directorate and has an Advisory Council composed of the same members coming from the Directory of Human Rights organisations belonging to the Space for Memory and for the Promotion and Defense of Human Rights. The Museum and Site of Memory is located within the boundaries of the premises destined for the Space for Memory and for the Promotion and Defense of Human Rights (former ESMA), which nowadays houses public institutions and civil society associations with a local, national and regional reach. The Space for Memory and for the Promotion and Defense of Human Rights (former ESMA) is administered by an Executive Body made up of representatives from the National Government, the Autonomous City of Buenos Aires and a Directory integrated by Human Rights organisations. The long-term sustenance of the Outstanding Universal Value and of the mission of the ESMA Museum and Site of Memory to accompany Argentina to fulfil its aspiration that these events will not happen again need the continued commitment of all relevant institutions in presenting what happened during the dictatorship in all its complex precedents and consequences and guaranteeing that the property continues to be the inheritance of all Argentinians so as to become that of the world.
More from Latin America and the Caribbean
Discussion
Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
Войдите, чтобы комментироватьКомментариев пока нет. Поделитесь мыслями первым!
Отметьте своё посещение
Войдите, чтобы отмечать свои посещения
ВойтиСообщество
0
Лично
0
Виртуально
0
Хочу поехать