ΠΠΎΡΠ΄ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΊ
Cordouan Lighthouse
Cultural
Изображение из Википедии
Об объектах
ΠΠΎΡΠ΄ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎ Π² ΠΡΠ»Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π΅ Π² ΡΡΡΡΠ΅ ΠΠΈΡΠΎΠ½Π΄Ρ, Π² ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΈΡΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π΄Π΅. ΠΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ· Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ² Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ΅ XVI ΠΈ XVII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΡΠΈ Π΄Π΅ Π€ΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΠΎΠ·Π΅ΡΠΎΠΌ Π’ΡΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XVIII Π²Π΅ΠΊΠ°. Π¨Π΅Π΄Π΅Π²Ρ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π±Π°ΡΠ½Ρ ΠΠΎΡΠ΄ΡΠ°Π½Π° ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΈΠ»ΡΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ³ΡΠ»ΡΡΠΌΠΈ. ΠΠ°ΡΠΊ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΠΏΡ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ
ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠ² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠ² Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠΎΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XVIII Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°. ΠΠ³ΠΎ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ
Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠ°Π½ΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Γcole des Ponts et ChaussΓ©es.
Выдающаяся универсальная ценность на английском
Brief synthesis Erected in the open sea on a rocky plateau where the Atlantic Ocean meets the Gironde Estuary, in a highly exposed and hostile environment that is hazardous for shipping, which is also its raison-dβΓͺtre, Cordouan Lighthouse has been a beacon for ships engaged in trade between Bordeaux and the rest of the world since the 16th century. Its monumental tower in limestone dressed blocks, decorated with pilasters, columns and sculptures, has 8 levels that rise to a height of 67 metres above sea level. It is the result of two complementary construction campaigns in the 16th and then the 18th century to enhance the technical capacities of the lighthouse, which is still in use today. The Cordouan Lighthouse was conceived from the outset as a monument, both in its stylistic features and expression, and in the engineering techniques employed. Initial construction was undertaken in 1584 by engineer Louis de Foix, at the behest of the king of France, Henri III. Henri IV, eager to stress his legitimacy, commissioned original and unexpected features at the frontier of his kingdom: apartments for the king and a chapel. A concrete expression of political will intended to impress all the European sea powers and local communities, the Cordouan Lighthouse thus became a monumental lighthouse dedicated to the affirmation of the kingβs power. The height of the lighthouse was raised in 1788-1789 by engineer Joseph TeulΓ¨re, who remained true to the original conception and remodelled the lighthouse in keeping with the architectural form invented in the 16th century by Louis de Foix. Not only is the form exceptional, but also the quality of the style. The tower of Louis de Foix clearly reflects the influence of antiquity and Italy, evoking in the open sea the forms of Roman mausoleums, and the domes and most elegant features of Renaissance mannerism. Joseph TeulΓ¨re, to his credit, achieved a masterpiece of French stereotomy in the language of late-18th century neoclassicism. Cordouan Lighthouse, in its intentional monumentality, is a grandiose and unique creation, in which the human genius is not only architectural, stylistic and technical, but also symbolic and conceptual. Criterion (i): The Cordouan Lighthouse is a masterpiece of maritime signalling, which has remained in use from the 17th century until today. Since it was first built, this lighthouse has represented a symbolic endowment to the glory of the King of France of the time. In the 18th century, Joseph TeulΓ¨re heightened and strengthened the lighthouse. The masterly application of the stereometry and stereotomy has allowed for a superb integration between the existing fabric and the new addition, which confirmed also its symbolic function. The aggressive natural environment it was erected in consolidates the status of this building as an eminent example of artistic, technical and technological human ingenuity. Criterion (iv): The Cordouan Lighthouse embodies in an outstanding manner the great stages of the history of lighthouses. It was built with the ambition to continue the tradition of famous beacons of antiquity and illustrates the art of building lighthouses in a period of renewed navigation between the 16th and the 17th centuries, when beacons played an important role as territorial markers and as instruments of safety. Finally, the increase of its height, in the late 18th century, and the changes to its light chamber, attest to the progress made by science and technology of the period. Thanks to its fame, the Cordouan Lighthouse witnessed several experiments to improve lighthousesβ capacity to assist navigation. Integrity The conditions of integrity of Cordouan Lighthouse are very good. The monumental nature of its appearance has, in line with the conception of Louis de Foix, always guided the architectural and technical interventions necessary for its maritime signalling function. The raising of the height of the frustoconical tower in the 18th century by engineer Joseph TeulΓ¨re, although it changed the original outline, respected the conception of the initial lighthouse by maintaining the symbolic significance of its guiding principles, with the chapel and the kingβs apartments. Its monumentality in isolation is a key element of the integrity of Cordouan Lighthouse. Authenticity Cordouan Lighthouse is structurally authentic and continues to be used for its original function. Its authenticity cannot be understood without taking into account its geographical situation in an extreme maritime and meteorological environment, which makes constant renovations essential. Its authenticity must also be assessed in the light of its role as an active maritime signalling unit, requiring regular technical adaptations. Similarly, the restorations in the 19th and 20th centuries have had only a slight impact on the authenticity of the lighthouse with the addition of the annular buildings and the restoration of the interior spaces. The monument has thus retained its strong visual and symbolic presence, while undergoing a process of technical modernisation in order to maintain its activity. Protection and management requirements Classified as a Historic Monument since 1862, Cordouan Lighthouse, a state property, is supported by conservation measures funded and directly implemented by the Ministry of Culture. The property is thus protected under the Code du Patrimoine, Code de lβEnvironnement and Code gΓ©nΓ©ral de la propriΓ©tΓ© des personnes publiques (Environment and Heritage Codes, and General Code on Public Property). Maintaining and managing the functional elements of the lighthouse are the responsibility of the Inter-Regional Directorate of the Mer Sud-Atlantique. The whole of the property β except for Cordouan Lighthouse itself β is located in the Parc Naturel Marin de lβEstuaire de la Gironde et de la Mer des Pertuis and is thus covered by the natural parkβs management plan. Lastly, the Domaine public maritime inside which the property is located (except for the lighthouse itself) is protected by a principle of non-constructability, and only small-scale works may be carried out, subject to authorisations relating to the use of public property. The property buffer zone on the land is covered by various conservation, protection, enhancement and planning measures (Coastline law, Historic monuments, Classified and inscribed sites, Outstanding heritage sites, SCoTs and PLUs) which contribute, under the terms of the Heritage Code and Environment Code, to the preservation of the environment and landscape of the property. The development of a landscape plan is stated in the management plan. The parts of the buffer zone in the sea are covered by the same measures as the natural elements located within the boundaries of the property. The lighthouse is today the responsibility of the Ministry of Ecological and Solidarity-based Transition, while the natural elements of the property form part of the maritime public domain. The SMIDDEST (Syndicat mixte pour le DΓ©veloppement durable de lβEstuaire de la Gironde) has developed a project for the management, tourist enhancement and promotion of the Cordouan site, and organises paid visits to the lighthouse, to the spaces included in the project, and to the plateau surrounding the site. The SMIDDEST is also required to ensure that the site is guarded, to prevent any vandalism or damage to the built structure, and any damage to the fauna and flora of the natural elements. The management framework revolves around an envisaged Local Commission for World Heritage, which is expected to supersede the pilot local commission set up for the nomination. The efficiency, effectiveness and good results of the Management Plan depend on a constant, strong and continuously-tuned coordination among all the involved authorities, organisations and technical bodies. The role of the βCommission locale du patrimoine mondialβ, and in particular of SMIDDEST is thus essential. A management plan has been developed on the basis of objectives and actions planned by all key actors: a formal commitment by all relevant parties to implement its provision will strengthen the management system in place.
More from Europe and North America
Discussion
Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
Войдите, чтобы комментироватьКомментариев пока нет. Поделитесь мыслями первым!
Отметьте своё посещение
Войдите, чтобы отмечать свои посещения
ВойтиСообщество
1
Лично
0
Виртуально
0
Хочу поехать