Gabon

ЭкосистСма ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆ Π›ΠΎΠΏΠ΅-Оканда

Ecosystem and Relict Cultural Landscape of LopΓ©-Okanda

Mixed
Экосистема и реликтовый культурный пейзаж Лопе-Оканда
Изображение из Википедии

Об объектах

ЭкосистСма ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆ Π›ΠΎΠΏΠ΅-Оканда прСдставляСт собой Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ сочСтаниС густого ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π²Π»Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тропичСского лСса ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ срСды саванного Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ слуТит мСстом обитания большого разнообразия Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ»Π΅ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…. На ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ этого ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ наглядно ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ экологичСскиС ΠΈ биологичСскиС процСссы Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ мСст обитания ΠΊ климатичСским условиям, слоТившимся послС Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ансамбль, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ посСлСния, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ остатки наскального искусства, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π‘Π°Π½Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Африки, ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ОговС Π² Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ сСвСру ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Ρ… лСсов Конго ΠΈ ΠΊ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ, востоку ΠΈ ΡŽΠ³Ρƒ африканского ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ всСй Африки ΠΊ ΡŽΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚ Π‘Π°Ρ…Π°Ρ€Ρ‹.
Выдающаяся универсальная ценность на английском
The Ecosystem and Relic Cultural Landscape of LopΓ©-Okanda represents an unusual interface between dense and well conserved tropical rainforest and relict savannah environments. A greater number of threatened species of large mammals find their last refuge in LopΓ©-Okanda than in any other comparable rainforest area in the Congo Rainforest Biogeographical Province. The property also preserves a record of biological evolution over the last 15,000 years of the still extant rainforest-savannah transition zone. The LopΓ©-Okanda National Park displays remarkable evidence for settlement stretching over 400,000 years from the Palaeolithic, through the Neolithic and Iron Age, to the present day Bantu and Pygmy peoples. The National Park includes the River OgoouΓ© valley, one of the principle migration routes for the diffusion of people and languages, including the Bantu, to Central and Southern Africa, in the Neolithic and Iron Age, as evidenced in extraordinary number of substantial settlements sites and an extensive collection of rock art petroglyphs. The LopΓ©-Okanda National Park provides the oldest dates for the extension of the Tshitolien culture towards the Atlantic and it has revealed evidence of the early domestication of plants and animals and the use of forest resources. Criterion (iii): the rich archaeological ensembles of the middle stretches of the River OgoouΓ© Valley demonstrate 400,000 years of almost continuous history. The archaeological sites have revealed the earliest date for the extension of Tshitolien culture towards the Atlantic, as well as detailed evidence for the early use of forest produce, cultivation of crops and the domestication of animals. Criterion (iv): the collection of Neolithic and Iron Age sites together with the rock art remains appear to reflect a major migration route of Bantu and other peoples along the River OgoouΓ© valley to the north of the dense evergreen Congo forests from West Africa to central east and southern Africa, that has shaped the development of the whole of sub-Saharan Africa. The subsidiary Iron Age sites within the forest provide evidence for the development of forest communities and their relationship with present day peoples. Criterion (ix): The nominated property demonstrates an unusual interface between forest and savannah environments, and a very important manifestation of evolutionary processes in terms of species and habitat adaptation to post-glacial climatic changes. The diversity of species and habitats present are the result of natural processes and also the long-term interaction between man and nature. Criterion (x): The diversity of habitats and the complex relationship between forest and savannah ecosystems have contributed to a high biological diversity particularly in relation to the property's flora, making it one of the most outstanding areas in relation to floristic diversity and complexity in the Congo Rainforest Biogeographical Province. Over 1,550 plant species have been recorded, including 40 never recorded before in Gabon, and it is anticipated that once all the floristic surveys and research are completed the number of plant species could reach over 3,000. The property is of sufficient size to maintain the long-term ecological viability of its habitats and ecosystems. The conservation and management of the property is guided by a management plan for the period 2006-2011 which is supported by international cooperation, particularly through a number of international and national NGOs. Conservation and management of the property also benefits from a number of transboundary cooperation initiatives. Key management issues include the need to resolve conflicts from competing interests, and to raise awareness amongst local people on the importance of conserving this property and to involve them in its management. Control and regulation of commercial poaching is of priority as well as the need to fully enforce regulations banning commercial logging within the property. Additional financial, logistical and human resources need to be obtained to ensure the effective management of the property and its buffer zone. The authenticity of the archaeological sites and rock art site is intact. There is a need for consolidation of the excavated sites to be carried out to ensure that they are not eroded by natural or human processes. The integrity of the cultural sites lies mainly in their relationship to one another along the River OgoouΓ© Valley corridor which facilitated waves of migrations and subsidiary, later archaeological sites which fan out along the lesser river valleys within the forest. It would be desirable if at some point in the future that part of the river valley between the north-west corner of the National Park and the historic ensemble to the north-west could be included so that the integrity of the river corridor as a whole could be protected. The legal protective measures for the property are adequate to protect the cultural attributes of the landscape. Without a mission to the main archaeological sites in the River OgoouΓ© Valley, details of the state of conservation of the cultural property cannot be recorded. Currently there are no active conservation measures undertaken on the archaeological sites. Although many of the sites are remote and this remoteness will help provide good protection, it would appear that over time consolidation and remedial work will be needed. High priority should be given to putting in place one or more staff with appropriate training for archaeological sites and cultural landscapes.

Discussion

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению

Войдите, чтобы комментировать

Комментариев пока нет. Поделитесь мыслями первым!

Отметьте своё посещение

Войдите, чтобы отмечать свои посещения

Войти

Сообщество
0
Лично
0
Виртуально
0
Хочу поехать