ΠΠΎΡΡ ΠΠ΅Ρ ΠΌΠ΅Π΄Π° ΠΠ°ΡΠΈ Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π² ΠΡΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄Π΅
Mehmed PaΕ‘a SokoloviΔ Bridge in ViΕ‘egrad
Cultural
Об объектах
ΠΠΎΡΡ ΠΠ΅Ρ
ΠΌΠ΅Π΄Π° ΠΠ°ΡΠΈ Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π² ΠΡΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΡΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XVI Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΡΠΈΠ½Π° Π² Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠΈΠΌΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠ° Π‘ΠΈΠ½Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΠ΅Ρ
ΠΌΠ΅Π΄Π° ΠΠ°ΡΠΈ Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°. ΠΠ½ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ 11 Π°ΡΠΎΠΊ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ, ΡΠ°Π·ΠΌΠ°Ρ
ΠΎΠΌ ΠΎΡ 11 Π΄ΠΎ 15 ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ΅Π·Π΄ Ρ Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Π° ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
Π°ΡΠΎΠΊ. Π‘ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ 179,5 ΠΌ β ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π»ΡΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΈΠΌΠ°ΡΠ° ΠΠΎΡΡ Π‘ΠΈΠ½Π°Π½Π°, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΡΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΡ ΠΌΠΎΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ.
Выдающаяся универсальная ценность на английском
The universal value of the bridge at ViΕ‘egrad is unquestionable for all the historical reasons and in view of the architectural values it has. It represents a major stage in the history of civil engineering and bridge architecture, erected by one of the most celebrated builders of the Ottoman Empire. The bridge particularly bears witness to the transmission and adaptation of techniques in the course of a long historical process. It also bears witness to important cultural exchanges between areas of different civilizations. It is an exceptional representative of Ottoman architecture and civil engineering at its classical apogee. Its symbolic role has been important through the course of history, and particularly in the many conflicts that took place in the 20th century. Its cultural value transcends both national and cultural borders. Criterion (ii): Located in a position of geostrategic importance, the bridge bears witness to important cultural exchanges between the Balkans, the Ottoman Empire and the Mediterranean world, between Christianity and Islam, through the long course of history. The management of the bridge and repairs made it to have also involved different political and cultural powers: after the Ottomans came the Austro-Hungarians, the Yugoslav Federation, and the Republic of Bosnia and Herzegovina. Criterion (iv): The ViΕ‘egrad bridge is a remarkable architectural testimony to the apogee of the classical age of the Ottoman Empire, whose values and achievements mark an important stage in the history of humankind. The property, principally consisting of the bridge, the access ramp and the two river banks upstream and downstream, is protected by its buffer zone on each bank of the Drina river. The integrity of the bridge is vulnerable but is now adequately protected by the buffer zone and appropriately expresses the values it embodies. The Drina is a mountain river, drawing water from the mountains of the Balkans towards the Sava and the Danube Rivers. It is prone to flooding and the bridge parapets were destroyed in an exceptional flood in 1896. In addition, the bridge was severely damaged during both World Wars and, after temporary repairs, reconstructed in stone in the early 1950s. Despite these historical events, authenticity has generally been maintained through the course of the bridge's successive restorations. It remains fragile, its foundations being particularly threatened by the use of the two hydro-electric power stations, one in Bosnia and one in Serbia, that affect the water levels of the river. To allay this threat, the Serbian Ministry of Mines and Energy wrote to the Bosnian Commission to Preserve National Monuments on 27 June 2007. It supports the inscription of the bridge on the World Heritage List and also supports the formation of a bi-national working group to analyse the impact of power generation operations on the river in order to preserve the bridge. This initiative will complement the legal protection and management plan already in place.
More from Europe and North America
Discussion
Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
Войдите, чтобы комментироватьКомментариев пока нет. Поделитесь мыслями первым!
Отметьте своё посещение
Войдите, чтобы отмечать свои посещения
ВойтиСообщество
1
Лично
0
Виртуально
0
Хочу поехать