ΠΠΎΡΠ½ΠΎΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π»Π°Π½Π΄ΡΠ°ΡΡ Π ΠΎΡΠΈΡ-ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π½Ρ
RoΘia MontanΔ Mining Landscape
Cultural
Под угрозой
On the List of World Heritage in Danger since 2021
ЮНЕСКО считает этот объект находящимся под угрозой — из-за конфликта, стихийного бедствия, застройки или запустения.
О Списке объектов под угрозой
Об объектах
Π Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ
ΡΠ΅Π±ΡΠ° ΠΠΏΡΠ·Π΅Π½ΠΈ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π ΡΠΌΡΠ½ΠΈΠΈ, Π ΠΎΡΠΈΡ-ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π½Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ»ΡΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΠ°ΠΉΠΎΡ (Alburnus Maior), Π²Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½Π°Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ°. Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 166 Π»Π΅Ρ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ 106 Π³. Π½.Ρ., ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 500 ΡΠΎΠ½Π½ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ°, Π³Π΄Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΏΡ Π³Π°Π»Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ 7 ΠΊΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
, Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ
Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΄Ρ. ΠΠΎΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠΈ Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΡΡ, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΠ»ΡΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΠ°ΠΉΠΎΡΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΈΡ. ΠΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π³Π΄Π΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ. Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π½Π΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅Π»Π°ΡΡ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΉ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ
ΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ Π³Π°Π»Π΅ΡΠ΅ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ΡΠ°ΠΌΠ±Π»Ρ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π² Π°Π³ΡΠΎ-ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π»Π°Π½Π΄ΡΠ°ΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ
ΡΠ°Ρ
ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ XVIII ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ XX Π²Π².
Выдающаяся универсальная ценность на английском
Brief synthesis RosΜ¦ia MontanaΜ Mining Landscape contains the most significant, extensive and technically diverse underground Roman gold mining complex currently known in the world, dating from the Roman occupation of Dacia (106-271 CE). RosΜ¦ia MontanaΜ is situated in a natural amphitheatre of massifs and radiating valleys in the Metalliferous range of the Apuseni Mountains, located in the historical region of Transylvania in the central part of Romania. Roman gold mining occurred within four small mountains (CΓ’rnic, Lety, Orlea and Cetate) that visually dominate the landscape of RosΜ¦ia MontanaΜ, itself surrounded on three sides by dividing ridges and peaks. Roman archaeology in the surrounding landscape is prolific and pervasive, comprising ore-processing areas, living quarters, administrative buildings, sacred areas and necropoli, some with funerary buildings with complex architecture, all set in relation to over 7 km of ancient underground workings that have been discovered to date. Criterion (ii): RosΜ¦ia MontanaΜ Mining Landscape contains the worldβs pre-eminent example of underground Roman gold mining and demonstrates an interchange of values through innovative techniques developed by skilled migrant Illyrian-Dalmatian miners to exploit gold in ways that suited the technical nature of the deposit. Multiple chambers that housed treadmill-operated water-dipping wheels for drainage represent a technique likely routed from Hispania to the Balkans, whilst perfectly carved trapezoidal-section galleries, helicoidal shafts, inclined communication galleries with stairways cut into the bedrock, and vertical extraction areas (stopes) superimposed above one another with the roof carved out in steps, are in a combination so specific to RosΜ¦ia MontanaΜ that they likely represent pioneering aspects in the technical history of mining. Criterion (iii): RosΜ¦ia MontanaΜ Mining Landscape embodies the cultural traditions of one of the oldest documented mining communities in Europe, anciently founded by the Romans, as manifested in extant underground mining works, chronologically differentiated by distinctive technical features; and a socioβtechnical mining landscape consisting of oreβprocessing areas, habitation areas, sacred places and necropoli. The interpretation of its history is enriched by Roman waxβcoated wooden writing tablets discovered in the mines during the 18th and 19th centuries. Together with prolific stone epigraphic monuments, they provide an authentic picture of daily life and cultural practice in this ancient frontier mining community. Combined with outcomes of recent, intensive and systematic archaeological investigation, an exceptional reflection of Roman mining practices has emerged. Criterion (iv): RosΜ¦ia MontanaΜ Mining Landscape illustrates the strategic control and vigorous development of precious metalsβ mining by the Roman Empire, essential for its longevity and military power. Following the decline of mining in Hispania, RosΜ¦ia MontanaΜ located in Aurariae Dacicae (Roman Dacia) was the only significant new source of gold and silver for the Roman Empire, among the likely key motivations for Trajanβs conquest. Integrity RosΜ¦ia MontanaΜ contains all the elements necessary to express the values of the property for the Roman mining period. The property is of adequate size to ensure the complete representation of the features and processes which convey its significance. Moreover, the property comprises an area in which future archaeological research will probably discover a large number of further surface and underground mining, ore processing and settlement sites of the Roman period. However, the current mining proposal means that the integrity of the property is highly vulnerable. Authenticity The property contains attributes that are high in authenticity in terms of the location and the form and materials of surviving historic features, with a clear sense of how, when and by whom mining shaped the land. In terms of knowledge, epigraphic and documentary evidence combined with a decade of intensive systematic archaeological investigation has provided a major contribution to the understanding of Roman mining techniques and organisation. There is considerable potential for future research and for new discoveries related to many periods of the regionβs mining history. However, the current mining proposal means that the authenticity of the property is highly vulnerable. Protection and management requirements RoΘia MontanaΜ Mining Landscape is legally protected in accordance with Romanian law as a World Heritage property. The protection of RosΜ¦ia MontanaΜ is supported by listing under the Law for the protection of historic monuments (L. 422/2001) which allows for the development of urban planning measures. Currently there are no planning controls in place and these need to be urgently developed. Currently there are active mining licences on the property and inadequate controls to stop these being extended. To activate these, permits need to be approved. There is clearly a need for the development of a General Urban Plan (Plan Urbanistic General) and a Zonal Urban Plan (Plan Urbanistic Zonal) to restrict approvals for mining permits. The management plan for the property is being finalized by the National Institute of Heritage who is also responsible for the monitoring of the property. The management plan should be augmented by an internationally supported conservation plan and a tourism strategy should be implemented.
More from Europe and North America
Discussion
Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
Войдите, чтобы комментироватьКомментариев пока нет. Поделитесь мыслями первым!
Отметьте своё посещение
Войдите, чтобы отмечать свои посещения
ВойтиСообщество
0
Лично
0
Виртуально
0
Хочу поехать