Romania

Π“ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π»Π°Π½Π΄ΡˆΠ°Ρ„Ρ‚ Рошия-ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½Ρ

Roșia Montană Mining Landscape

Cultural Под угрозой

Об объектах

РасполоТСнный Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Ρ€Π΅Π±Ρ‚Π° АпузСни Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π ΡƒΠΌΡ‹Π½ΠΈΠΈ, Рошия-ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½Ρ прСдставляСт собой Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ тСхничСски Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ комплСкс Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, извСстный Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π² Бписок всСмирного наслСдия. Π’ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π² этой мСстности, извСстной ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ»ΡŒΠ±ΡƒΡ€Π½ΡƒΡ ΠœΠ°ΠΉΠΎΡ€ (Alburnus Maior), вСлась ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 166 Π»Π΅Ρ‚, начиная с 106 Π³. Π½.э., римлянС ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 500 Ρ‚ΠΎΠ½Π½ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°, Π³Π΄Π΅ вСлись высокотСхнологичныС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ 7 ΠΊΠΌ ΠΈ нСсколько водяных колСс Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ…, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… для Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ высокосортной Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹. ΠŸΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ воском дСрСвянныС Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ с письмСнами прСдоставили ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²ΡƒΡŽ, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΠ»ΡŒΠ±ΡƒΡ€Π½ΡƒΡ ΠœΠ°ΠΉΠΎΡ€Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ всСй ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ Дакия. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ дСмонстрируСт слияниС Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ с мСстными ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, нСизвСстными Π³Π΄Π΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ эпохи. Π Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° Π½Π΅Π΄Ρ€ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ вСлась, хотя ΠΈ Π² мСньшСй стСпСни, Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΈ соврСмСнной эпохой. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… ископаСмых ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Ансамбль располоТСн Π² Π°Π³Ρ€ΠΎ-ΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π»Π°Π½Π΄ΡˆΠ°Ρ„Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ структуру ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΡˆΠ°Ρ…Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ XVIII ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ XX Π²Π².
Выдающаяся универсальная ценность на английском
Brief synthesis RosΜ¦ia MontanaΜ† Mining Landscape contains the most significant, extensive and technically diverse underground Roman gold mining complex currently known in the world, dating from the Roman occupation of Dacia (106-271 CE). RosΜ¦ia MontanaΜ† is situated in a natural amphitheatre of massifs and radiating valleys in the Metalliferous range of the Apuseni Mountains, located in the historical region of Transylvania in the central part of Romania. Roman gold mining occurred within four small mountains (CΓ’rnic, Lety, Orlea and Cetate) that visually dominate the landscape of RosΜ¦ia MontanaΜ†, itself surrounded on three sides by dividing ridges and peaks. Roman archaeology in the surrounding landscape is prolific and pervasive, comprising ore-processing areas, living quarters, administrative buildings, sacred areas and necropoli, some with funerary buildings with complex architecture, all set in relation to over 7 km of ancient underground workings that have been discovered to date. Criterion (ii): RosΜ¦ia MontanaΜ† Mining Landscape contains the world’s pre-eminent example of underground Roman gold mining and demonstrates an interchange of values through innovative techniques developed by skilled migrant Illyrian-Dalmatian miners to exploit gold in ways that suited the technical nature of the deposit. Multiple chambers that housed treadmill-operated water-dipping wheels for drainage represent a technique likely routed from Hispania to the Balkans, whilst perfectly carved trapezoidal-section galleries, helicoidal shafts, inclined communication galleries with stairways cut into the bedrock, and vertical extraction areas (stopes) superimposed above one another with the roof carved out in steps, are in a combination so specific to RosΜ¦ia MontanaΜ† that they likely represent pioneering aspects in the technical history of mining. Criterion (iii): RosΜ¦ia MontanaΜ† Mining Landscape embodies the cultural traditions of one of the oldest documented mining communities in Europe, anciently founded by the Romans, as manifested in extant underground mining works, chronologically differentiated by distinctive technical features; and a socio‐technical mining landscape consisting of ore‐processing areas, habitation areas, sacred places and necropoli. The interpretation of its history is enriched by Roman wax‐coated wooden writing tablets discovered in the mines during the 18th and 19th centuries. Together with prolific stone epigraphic monuments, they provide an authentic picture of daily life and cultural practice in this ancient frontier mining community. Combined with outcomes of recent, intensive and systematic archaeological investigation, an exceptional reflection of Roman mining practices has emerged. Criterion (iv): RosΜ¦ia MontanaΜ† Mining Landscape illustrates the strategic control and vigorous development of precious metals’ mining by the Roman Empire, essential for its longevity and military power. Following the decline of mining in Hispania, RosΜ¦ia MontanaΜ† located in Aurariae Dacicae (Roman Dacia) was the only significant new source of gold and silver for the Roman Empire, among the likely key motivations for Trajan’s conquest. Integrity RosΜ¦ia MontanaΜ† contains all the elements necessary to express the values of the property for the Roman mining period. The property is of adequate size to ensure the complete representation of the features and processes which convey its significance. Moreover, the property comprises an area in which future archaeological research will probably discover a large number of further surface and underground mining, ore processing and settlement sites of the Roman period. However, the current mining proposal means that the integrity of the property is highly vulnerable. Authenticity The property contains attributes that are high in authenticity in terms of the location and the form and materials of surviving historic features, with a clear sense of how, when and by whom mining shaped the land. In terms of knowledge, epigraphic and documentary evidence combined with a decade of intensive systematic archaeological investigation has provided a major contribution to the understanding of Roman mining techniques and organisation. There is considerable potential for future research and for new discoveries related to many periods of the region’s mining history. However, the current mining proposal means that the authenticity of the property is highly vulnerable. Protection and management requirements RoΘ™ia MontanaΜ† Mining Landscape is legally protected in accordance with Romanian law as a World Heritage property. The protection of RosΜ¦ia MontanaΜ† is supported by listing under the Law for the protection of historic monuments (L. 422/2001) which allows for the development of urban planning measures. Currently there are no planning controls in place and these need to be urgently developed. Currently there are active mining licences on the property and inadequate controls to stop these being extended. To activate these, permits need to be approved. There is clearly a need for the development of a General Urban Plan (Plan Urbanistic General) and a Zonal Urban Plan (Plan Urbanistic Zonal) to restrict approvals for mining permits. The management plan for the property is being finalized by the National Institute of Heritage who is also responsible for the monitoring of the property. The management plan should be augmented by an internationally supported conservation plan and a tourism strategy should be implemented.

Discussion

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению

Войдите, чтобы комментировать

Комментариев пока нет. Поделитесь мыслями первым!

Отметьте своё посещение

Войдите, чтобы отмечать свои посещения

Войти

Сообщество
0
Лично
0
Виртуально
0
Хочу поехать