ΠΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ ΠΠ»Ρ-Π₯ΠΈΠ΄ΠΆΡ
Hegra Archaeological Site (al-Hijr / MadΔ Ν in αΉ’ΔliαΈ₯)
Cultural
Об объектах
ΠΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ Π² Π‘Π°ΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ°Π²ΠΈΠΈ. Π Π°Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π₯Π΅Π³ΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Π±Π°ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊ ΡΠ³Ρ ΠΎΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ΅ΡΡΠ° Π² ΠΠΎΡΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π΄Π³ΡΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΠ°Π΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ Ρ I Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π½.Ρ. ΠΏΠΎ I Π²Π΅ΠΊ Π½.Ρ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 50 Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π½Π°Π±Π°ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠ². ΠΠ»Ρ-Π₯ΠΈΠ΄ΠΆΡ β ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π°Π±Π°ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. 111 ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ
ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π½Π°Π΄Π³ΡΠΎΠ±ΠΈΠΉ, 94 ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅Π² ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°Π±Π°ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ° Π³ΠΈΠ΄ΡΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
Выдающаяся универсальная ценность на английском
The archaeological site of Al-Hijr is a major site of the Nabataean civilisation, in the south of its zone of influence. Its integrity is remarkable and it is well conserved. It includes a major ensemble of tombs and monuments, whose architecture and decorations are directly cut into the sandstone. It bears witness to the encounter between a variety of decorative and architectural influences (Assyrian, Egyptian, Phoenician, Hellenistic), and the epigraphic presence of several ancient languages (Lihyanite, Thamudic, Nabataean, Greek, Latin). It bears witness to the development of Nabataean agricultural techniques using a large number of artificial wells in rocky ground. The wells are still in use. The ancient city of Hegra/Al-Hijr bears witness to the international caravan trade during late Antiquity. Criterion (ii): The site of Al-Hijr is located at a meeting point between various civilisations of late Antiquity, on a trade route between the Arabian Peninsula, the Mediterranean world and Asia. It bears outstanding witness to important cultural exchanges in architecture, decoration, language use and the caravan trade. Although the Nabataean city was abandoned during the pre-Islamic period, the route continued to play its international role for caravans and then for the pilgrimage to Mecca, up to its modernisation by the construction of the railway at the start of the 20th century. Criterion (iii): The site of Al-Hijr bears unique testimony to the Nabataean civilisation, between the 2nd and 3rd centuries BC and the pre-Islamic period, and particularly in the 1st century AD. It is an outstanding illustration of the architectural style specific to the Nabataeans, consisting of monuments directly cut into the rock, and with facades bearing a large number of decorative motifs. The site includes a set of wells, most of which were sunk into the rock, demonstrating the Nabataeans' mastery of hydraulic techniques for agricultural purposes. The testimony borne by Al-Hijr to the Nabataean civilisation is of outstanding integrity and authenticity, because of its early abandonment and the benefit over a very long period of highly favourable climatic conditions. The State Party has begun to set up an extremely comprehensive Local Management Unit, and this process is now under way. The announced management plan should enable satisfactory protection of the property. With this in mind, the plan should organise systematic monitoring of the conservation of the site, and prepare a project for the presentation of the Outstanding Universal Value of the property for the benefit both of visitors and of the population of the region.
More from Arab States
Discussion
Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
Войдите, чтобы комментироватьКомментариев пока нет. Поделитесь мыслями первым!
Отметьте своё посещение
Войдите, чтобы отмечать свои посещения
ВойтиСообщество
1
Лично
0
Виртуально
0
Хочу поехать