عن مواقع التراث العالمي لليونسكو
دليل يوضّح كيف تنال المواقع صفة التراث العالمي وكيف تحافظ عليها وكيف يمكن أن تفقدها.
ما هي مواقع التراث العالمي؟
مواقع التراث العالمي هي أماكن ذات قيمة عالمية استثنائية — وهو مفهوم يعني أن أهميتها تتجاوز الحدود الوطنية وتخصّ البشرية جمعاء. وقد أُنشئ البرنامج بموجب اتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي، التي اعتُمدت عام 1972 وصادقت عليها اليوم 195 دولة، ما يجعلها من أوسع الاتفاقيات الدولية اعتمادًا في التاريخ.
تنقسم المواقع إلى ثلاث فئات: ثقافي (monuments, historic cities, archaeological sites), طبيعي (ecosystems, geological formations, habitats of threatened species), and مختلط (sites meeting criteria in both categories).
كيف تُختار المواقع؟
لكي يُدرج الموقع، يجب أن يستوفي معيارًا واحدًا على الأقل من عشرة معايير محددة في المبادئ التوجيهية التنفيذية لتطبيق اتفاقية التراث العالمي. Criteria (i)–(vi) apply to cultural sites; (vii)–(x) apply to natural sites.
المعايير الثقافية
- i تحفة من روائع العبقرية الإبداعية البشرية
- ii تبادل مهم للقيم الإنسانية عبر الزمن
- iii أن يكون شاهدًا فريدًا على تقليد ثقافي أو حضارة
- iv أن يكون مثالًا بارزًا على نمط من المباني أو المشاهد الطبيعية
- v أن يكون مثالًا بارزًا على استيطان بشري تقليدي
- vi الارتباط المباشر بأحداث ذات أهمية عالمية استثنائية
المعايير الطبيعية
- vii جمال طبيعي استثنائي أو أهمية جمالية بالغة
- viii أن يكون مثالًا بارزًا على تاريخ الأرض الجيولوجي
- ix أن يكون مثالًا بارزًا على عمليات بيئية جارية
- x موائل طبيعية مهمة لحفظ التنوع البيولوجي
إلى جانب استيفاء المعايير، يجب أن يثبت الموقع أيضًا السلامة (wholeness and intactness) and, for cultural sites, الأصالة (honesty in materials, design, and setting). States must also show they have adequate protection and management plans in place.
عملية الإدراج
إضافة موقع إلى قائمة التراث العالمي عملية تمتد سنوات وتشارك فيها الحكومات وخبراء مستقلون ولجنة دولية.
تقدّم البلدان أولًا جردًا بالمواقع التي تعتزم ترشيحها. ويجب أن يظل الموقع مدرجًا في هذه القائمة سنة واحدة على الأقل قبل أن يمكن المضيّ في ترشيح رسمي.
تُعدّ الدولة المرشِّحة ملفًا مفصلًا يصف أهمية الموقع وحدوده وقوانين حمايته وخطة إدارته وصونه.
ICOMOS (for cultural sites) or IUCN (for natural sites) conducts field missions and produces a recommendation: inscribe, refer back, defer, or not inscribe.
تجتمع لجنة التراث العالمي المؤلفة من 21 عضوًا كل صيف لاتخاذ القرارات النهائية. ويتطلب الإدراج أغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوّتين.
قائمة التراث العالمي المعرّض للخطر
حين يواجه موقع تهديدات جسيمة للخصائص التي أهّلته للإدراج، يمكن للجنة التراث العالمي أن تدرجه في قائمة التراث العالمي المعرّض للخطر. ويخدم هذا الإدراج غرضين: فهو ينبّه المجتمع الدولي إلى الظروف التي تهدد القيمة العالمية الاستثنائية للموقع، ويحشد المساعدة الطارئة والدعم الفني.
من التهديدات التي قد تستدعي الإدراج ضمن المواقع المعرّضة للخطر:
- النزاعات المسلحة أو عدم الاستقرار السياسي
- التوسع العمراني غير المنضبط أو ضغط السياحة
- مشاريع البناء الكبرى داخل الموقع أو بالقرب منه
- الكوارث الطبيعية كالزلازل أو الفيضانات
- الصيد الجائر أو قطع الأشجار غير المشروع
- تغيّر المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر
- الأنواع الغازية التي تهدد التنوع البيولوجي
- تراجع أعداد نوع محميّ
يُقصد بصفة الموقع المعرّض للخطر أن تكون مؤقتة. فمتى زالت التهديدات وتحسّنت حالة الموقع، تشطبه اللجنة من قائمة المواقع المعرّضة للخطر. ومن الأمثلة المعروفة على مواقع أُدرجت في تلك القائمة حديقة إيفرغليدز الوطنية (USA), أبو مينا (Egypt), and الحضر (Iraq), damaged during armed conflict.
الشطب — حين تفقد المواقع صفتها
Delisting (formally called الشطب من قائمة التراث العالمي) is rare and considered a last resort. It occurs when a site has deteriorated to the point where it has permanently lost the characteristics that justified its inscription, or when the nominating state has failed to meet its obligations under the Convention. As of 2025, only three sites have ever been delisted:
أول موقع يُشطب على الإطلاق. فقد قلّصت عُمان المساحة المحمية بنسبة 90% للسماح بالتنقيب عن النفط، ما دمّر الظروف التي كانت تعيل قطيع المها العربي المُعاد توطينه.
رغم التحذيرات، شيّدت ألمانيا جسرًا من أربعة مسارات في قلب المشهد التاريخي، ورأت اللجنة أن ذلك أضرّ على نحو لا يمكن إصلاحه بقيمته العالمية الاستثنائية.
رُئي أن مشاريع إعادة تطوير الواجهة البحرية الواسعة، ومنها الملعب الجديد لنادي إيفرتون، ألحقت ضررًا لا رجعة فيه بالأحواض التاريخية للمدينة وأفقها العمراني.
قبل الشطب، تدرج اللجنة الموقع دائمًا على قائمة المواقع المعرّضة للخطر أولًا وتعمل مع الدولة على معالجة المشكلات. ولا يُلجأ إلى الشطب إلا بعد استنفاد جميع الخيارات الأخرى.