Sites Added in 2004

محمية الزهور في الكاب

South Africa

يوجد هذا الموقع الذي أُدرج في قائمة التراث العالمي في عام 2004 في المنطقة الجنوبية الغربية من جنوب أفريقيا، وهو من أهم المناطق في العالم من حيث التنوع البيولوجي البري. ويشمل الموقع الموسَّع حدائق وطنية، ومحميات طبيعية، ومساحات من الطبيعة العذراء، وغابات وطنية، ومستجمعات للمياه الجبلية. وتضيف هذه العناصر إلى الموقع عدداً كبيراً من أنواع النباتات المستوطنة المرتبطة بنبتة الفينبوس ذات الورق المتين والمرن التي تنمو في المناخ المتوسطي وتقاوم الحرائق المتكررة في الوقت ذاته، وهي نبتة تتفرد بها محمية الزهور في الكاب.

كوتاماكو، وطن باتاماريبا توسيع موقع

Togo,Benin

توسيع موقع كوتاماكو، وطن باتاماريبا، توغو، المُدرج في عام 2004. يعتبر هذا الموقع امتداداً لمناظر كوتاماكو في شمال شرق توغو، وهو موطن باتاماريبا. يقع امتداد الموقع في بنن المجاورة ويجسّد الشكل المميز والأصلي لاستخدام أراضي الباتاماريبا، التي تُعرف مساكنها باسم تاكينتا (سيكيين بصيغة الجمع). وتعتبر البساتين والينابيع والصخور المقدسة والمنحدرات المتدرجة وشبكات الجدران الاستنادية للمياه والغابات وأنواع النباتات المستخدمة في بناء مساكن السيكين، المرتبطة بطقوس ومعتقدات باتاماريبا، جزءاً من هذا المشهد الثقافي.

مدفن أسكيا

Mali

يشهد مدفن أسكيا المميَّز والهرمي الشكل الذي بناه سلطان السونغاي، أسكيا محمد، في العام 1495، في عاصمته مدينة غاو، على سلطة الإمبراطوريّة التي ازدهرت في القرنَيْن الخامس عشر والسادس عشر من جرّاء السيطرة على التجارة التي كانت تُمارَس عبر الصحراء، لا سيّما تجارة الملح والذهب وغناها. فمجموعة الآثار ومن ضمنها القبر الهرمي الشكل والمسجدان المسطّحَا السقف ومقبرة المسجد والمكان حيث كانت تدور الاجتماعات في الهواء الطلق، تمّ تشييدها عندما صارت غاو عاصمة إمبراطورية السونغاي وبعد أن جعل أسكيا محمد من الإسلام الديانة الرسميّة للإمبراطوريّة غداة عودته من مكّة المكرّمة.

مدينة مازاكان البرتغالية (الجديدة)

Morocco

تقع التّحصينات البرتغاليّة في مازاكان التي باتت اليوم جزءًا من مدينة الجديدة على بعد 90 كلم جنوب غرب الدار البيضاء. لقد تم انشاء هذه التحصينات كمستعمرة محصنة على الساحل الاطلسي في بداية القرن السادس عشر. ثم استعاد المغربيون هذه المستعمرة في العام 1769. وتشكّل التحصينات، بالاضافة الى حصونها البارزة وأسوارها، مثالاً واضحًا على الهندسة المعمارية العسكرية في عصر النهضة. فالمباني البرتغالية التي لا تزال ظاهرةً حتى الآن هي الحوض وكنيسة الصعود المبنية بحسب الاسلوب المنويليّ (أواخر القوطي). وتشكل مدينة مازاكان البرتغالية، إحدى أولى المنشآت التي أقامها المستكشفون البرتغاليون في أفريقيا الغربية وهم في طريقهم الى الهند، شاهدًا استثنائيًا على التأثيرات المختلطة للثقافتَيْن الاوروبية والمغربية والتي تظهر بوضوحٍ في الهندسة المعمارية والتكنولوجيا والتنظيم المدني.

أم الرصاص

Jordan

إنّ أهم ما في موقع أم الرصاص الأثري ما لم يتمّ نبشه بعد. فالموقع الذي يتضمَّن آثارًا من العصرَيْن البيزنطي والروماني ومن بدايات الإسلام (من أواخر القرن الثالث إلى القرن التاسع ميلادي)، كان مُعسكرًا رومانيًا، ثمّ توسّع ليصبح مدينةً ابتداءً من القرن الخامس. وقد تمّ استكشاف المُعسكر المحّصن قليلاً. ويحتوي الموقع أيضًا على 16 كنيسةً يملك البعض منها أرضيّاتٍ من الفسيفساء تمّت المُحافظة عليها بشكلٍ جيّد، لا سيّما أرضيّة كنيسة القديس اسطفانوس التي تمثّل مدن المنطقة. والبرجان المربّعان هما على الأرجح الشاهدان الوحيدان على تعابير نسّاك الأعمدة (رهبان نساك ينعزلون على قمة عمود أو برج) المعروفة جيدًا في هذه المنطقة من العالم. وتنتشر آثار النشاطات الزراعيّة القديمة في موقع أم الرصاص وفي ضواحيها.

بام ومشهدها الثقافي

Iran (Islamic Republic of)

تقع بام ومشهدها الثقافي في بيئة صحراوية على الطرف الجنوبي للهضبة الإيرانية. ويمكن العودة بجذور بام حتى الحقبة الأخيمينية (القرن السادس إلى القرن الرابع ق.م.). وإذ كانت تقع على مفترق طرق تجارية هامة وتعرَف بإنتاج الحرير والملابس القطنية، عرفت أوج ازدهارها من القرن السابع إلى القرن الحادي عشر. وكانت الحياة في الواحة ترتكز على قنوات الريّ الجوفية التي حافظت بام على بعض من أقدمها في إيران. وتشكل أرق إي بام مثالاً عن مدينة القرون الوسطى المحصّنة والمبنية حسب تقنية محلية بواسطة طبقات من التربة (الشينة).

عواصم مملكة كوغوريو القديمة وقبورها

China

يتضمّن هذا الموقع آثار 3 مدن و40 مقبرة، وهي مدينة وونو الجبلية، مدينة غووناي ومدينة واندو الجبلية، و14 قبراً إمبراطورياً و26 مقبرة نبلاء. وينتمي جميعها إلى ثقافة كوغوريو التي يُنسب اسمها إلى السلالة التي حكمت جزءاً من الصين الشماليّة والنصف الشمالي لشبه الجزيرة الكوريّة بين عامي 277 ق.م و668 ب.م. ولم تكشف أعمال التنقيب سوى عن جزء من مدينة وونو الجبلية. أمّا مدينة غووناي الواقعة على أرض مدينة جيان الحديثة، فأدّت دور العاصمة الثانوية بعد نقل العاصمة الأساسيّة من كوغوريو إلى بيونغ يانغ. ومدينة واندو الجبلية وهي إحدى عواصم مملكة كوغوريو تتضمن آثاراً عديدةً ومنها قصر شاسع و37 مقبرة. لبعض المقابر سقف ذات هندسة مبتكرة ولقد صُممت لتغطي المساحات الشاسعة الخالية من الأعمدة ولسند الأرض الصخريّة أو الجثوة التي تعلوها.

منتزه شامبانر الأثري في بافاغاد

India

يضمّ هذه المجمّع مواقع أثرية ما زالت بمعظمها مطمورة وتراثاً ثقافياً حياً يتجلّى في منظر خلاب يضمّ مواقع تعود لفترة ما قبل التاريخ (حقبة عصر النحاس)، والقلعة القائمة على ارتفاع عاصمة هندوسية قديمة، وآثار المدينة التي كانت في القرن السادس عشر عاصمة ولاية غوجارات. ويشمل المجمّع كذلك آثاراً أخرى يُذكر منها تحصينات وقصور وأبنية دينية وبيوت سكنية وبُنى زراعية وإنشاءات مائية شُيّدت بين القرنين الثامن والرابع عشر. ويستقطب معبد كاليكاماتا الذي يقع على قمة تلة بافاغاد والذي يُعتبر معبدا هاماً، عدداً كبيراً من الحجاج طيلة أيام السنة. إنها المدينة الإسلامية الوحيدة العائدة لفترة ما قبل المغول التي لاتزال موجودة.

محطة تشاتراباتي شيفاجي المعروفة آنفاً بمحطة فكتوريا

India

إنّ محطة تشاتراباتي شيفاجي المعروفة آنفاً بمحطة فكتوريا في مومباي هي مثال مُلفت للهندسة القوطية الجديدة الفكتورية في الهند، ممزوجة بعناصر صادرة عن الهندسة الهندية التقليدية. أصبح فيما بعد البناء الذي صمّمه المهندس البريطاني ف. و. ستيفنز رمزَ بومباي المدينة القوطية وأهمّ مرفأ تجاري في الهند. وتخضع المحطة التي بدأ تشييها عام 1878 واستمرّ عشرة أعوام لتصوّر قوطي فكتوري يُستوحى من نماذج أواخر القرون الوسطى في إيطاليا. وتُعيد بعض العناصر المُلفتة كالقبّة الحجرية، والأبراج الصغيرة، والأقواس الحادة، والتصميم الغريب، إلى الذاكرة هندسة القصور الهندية التقليدية. وتشكّل المحطة مثالاً استثنائياً لتلاقي ثقافي إذ أنّ المهندسين استدعوا فنانين هنودا في سبيل دمج الهندسة الهندية بهدف خلق أسلوب جديد خاص ببمباي.

مجموعة مقابر الكوغوريو

Democratic People's Republic of Korea

يتضمن هذا الموقع عدداً من المقابر المجتمعة أو المنفردة (التي يبلغ عددها الثلاثين) العائدة الى المرحلة الأخيرة من مملكة كوغوريوالتي كانت تعتبر من أقوى ممالك شمال شرق الصين ونصف شبه الجزيرة الكورية بين القرن الثالث قبل الميلاد والسابع ميلادي. وتعدّ هذه المقابر التي تزيّن الكثير منها لوحات جدارية مذهلة الآثار الوحيدة المتبقية من هذه الثقافة. ومن بين 10000 قبر تم اكتشافه حتى اليوم في الصين وكوريا، 90 قبرا فقط تحوي لوحات جدارية يقبع نصفها في هذا الموقع وسط اعتقاد سائد بأنها كانت مخصصة للملوك وأعضاء الأسرة الملكية والنبلاء. وتمثل هذه اللوحات شاهداً فريداً على الحياة اليومية السائدة في تلك الحقبة.

المنظر الثقافي لوادي اورخون

Mongolia

تغطي الطبيعة الثقافية لوادي اورخون الذي تبلغ مساحته 121967 هكتارًا، منطقة واسعة من المراعي على ضفتي الاورخون. ويتضمَّن آثارًا تاريخية عديدة تعود الى القرن السادس. ويشمل الموقع أيضًا كراكوروم عاصمة امبراطورية جنجس خان الواسعة التي تعود إلى القرنَيْن الثالث عشر والرابع عشر. فآثار الموقع تعكس الصلات التكاملية بين المجتمعات الرعوية البدوية وبين مراكزهم الادارية والدينية، كما تعكس أهمية وادي الاورخون في تاريخ آسيا الوسطى. ولا تزال المراعي تُستعمل حتى الآن من قبل الرعاة البدويين في منغوليا.

بازارقادش

Iran (Islamic Republic of)

كانت بازارقادش العاصمة الملكية الأولى للامبراطورية الأخيمينية التي أسسها في القرن السادس ق.م. قورش الثاني الكبير في قلب فارس. وتشكل قصورها وحدائقها وضريح قورش أمثلة رائعة عن الحقبة الأولى للفن والفن المعماري الأخيمينيين، وشهادة استثنائية على الحضارة الفارسية. أما الآثار الأكثر جدارة بالاهتمام في هذا الموقع الممتد على مساحة 160 هكتارًا فهي بصورة خاصة: ضريح قورش الثاني، تلّ التخت، على مصطبة محصّنة ومجموعة ملكية مؤلفة من آثار لباب، وقاعة اجتماعات، والقصر السكني والحديقة. وكانت بازارقادش عاصمة الامبراطورية الكبرى الأولى المتعددة الثقافات في آسيا الغربية. فهي إذ امتدت من شرق المتوسط ومصر إلى الهند، اعتبرت الامبراطورية الأولى التي احترمت التنوع الثقافي للشعوب المختلفة التي تكونها. وتشهد على ذلك الهندسة المعمارية الأخيمينية، وهي تختصر ثقافات متنوعة متعددة.

النقوش على الحجر في المنظر الأثري في تامغالي

Kazakhstan

تحتوي ضواحي وادي تامغالي الفخمة نسبيًا مُقارنةً مع جبال شو-ايلي الواسعة و الجافة على تجمِّعٍ مهمٍّ لخمسة آلاف نقشة على الحجر وتعود هذه النقوش إلى النّصف الثاني من القرن الثاني قبل الميلاد حتى بداية القرن العشرين. وبصفتها موزّعة على 48 مجموعة مع المواقع المأتميّة والأماكن المُرتبطة بها، تشهد على التربية والتنظيم الاجتماعي والديني لمجموعات الرهبان. وتكشف آثار المجموعات الانسانيّة المقسَّمة في أغلب الأحيان إلى عدّة طبقات، النشاطات التي كانوا يقومون بها على مرّ السّنين. كما نجد أيضًا العديد من المواقع المأتميّة القديمة، منها أسوارُ الحجار مع المرمدات والنواويس (من منتصف ونهاية العصر البرونزي) والتّلال الحجريّة والرملية (كوغان) التي نُصبت في أسفل القبور (من بدايات العصر الحديدي حتى نهاية العصر الحالي). ويحتوي المضيق المركزي على أكبر تجمّعٍ للنقوش ويرجّح أن تكون مذابحَ، أي أنَّ هذه الأماكن كانت تُستعمل للتّقديمات القربانيّة.

مبنى المعرض الملكي وحدائق كارلتون

Australia

تم تصميم مبنى المعرض الملكي وحدائق كارلتون المحيطة لإحتواء المعارض الدولية الكبيرة بين 1880 و 1888 في ملبورن. رسم المبنى والأراضي المحيطة جوزف ريد. وتمّ تشييد المبنى بالقرميد والخشب والمعدن والأردواز (حجر صفائحي ناعم) وخليط من السمات البيزنطية والرومانية واللومباردية ومن النهضة الإيطالية. تمثّل المجموعة حركة المعارض الدولية، فبين 1851 و 1915، تمّ تنظيم أكثر من 50 منها في مدن مثل باريس ونيويورك وفيينا وكالكوتا وكينغستون (جامايكا) وسانتياغو (شيلي) على أساس مبدأ وهدف مشترك: تحديد وضعية التقدّم بعرض إنجازات كل البلدان.

المواقع المقدّسة وطرق الحج في جبال كيئي

Japan

تقع المواقع المقدَّسة الثلاثة يوشينو وأوميني وكومانو سانزان وكيواسان في الغابات الكثيفة في جبال كيئي المُطِّلة على المحيط الهادئ والتي تربطها ببعضها مسالكُ للحجّاج وتصلها بالعاصمتَيْن القديمتَيْن نارا وكيوتو. وتعكس هذه المواقع التداخل بين الشنتو، الدّيانة المتأصّلة في التّقليد الياباني القديم والتي تتمحور حول عبادة الطبيعة من جهة، والبوذيّة الآتية من الصين وشبه الجزيرة الكورية لتفرض نفسها في اليابان، من جهة أخرى. وتعكس هذه المواقع، بالإضافة إلى الغابة التي تُحيط بها، تقليدًا خالدًا. كما أنّها تتميّز بشكلٍ مُدهشٍ، بقدسيّة الجبال التي عمرها 1200 سنة. ولا يزال يشكّل هذا المكان حيث تكثر الفيضانات والأنهر والشلالات، جزءًا من الثّقافة الحيّة لليابان ويستقطب حوالى 15 مليون زائرٍ سنويًا بين حجّاج وسوّاح. كل موقع من هذه المواقع الثلاثة يضمّ معابدَ يعود بعضها إلى القرن التاسع.

تراث الغابات الاستوائية المتغذية من المطر في سمطرة

Indonesia

يتضمن موقع تراث الغابات الاستوائية المتغذية من المطر في سمطرة (2.5 مليون هكتار) ثلاثة منتزهات وطنية: غونونغ لوزير ، وكيرينسي سيبلات، وبوكيت باريستان سيلاتان. ويتمتع هذا الموقع بقدرة هائلة على المحافظة على المدى الطويل على الثروة الحيوانية والنباتية الخاصة بسمطرة، بما في ذلك أجناس كثيرة معرضة للانقراض. وتؤوي المساحة المحمية حوالى 10 آلاف جنس نباتي منها 17 نوعًا استيطانيًا وأكثر من 200 جنس من الثدييات وحوالى 580 جنسًا من الطيور منها 465 جنسًا قاطنًا و21 مستوطنًا. ومن بين أجناس الثدييات، 22 هي أجناس أسيوية لا نجدها في أي مكان آخر في الأرخبيل الأندونيسي، و15 منسوبة إلى المنطقة الأندونيسية، لا سيما السعلاة (الأورنغ-أوتان) المستوطنة في سمطرة. ويشكل الموقع أيضًا شهادة بيوجغرافية على تطور الجزيرة.

تجمّع دير نوفوديفيتشي

Russian Federation

يقع دير نوفوديفيتشي جنوب غرب موسكو ولقد جرى تشييده بين القرنين السادس والسابع عشر على نسق غريب خاصٍ بموسكو. وهو كان جزءاً من أديرة تندرج ضمن نظام الدفاع عن المدينة. ارتبط الدير مباشرةً بتاريخ روسيا السياسي والثقافي والديني واتصل بالكرملين وموسكو. وكانت ترتاده النساء من أسرة القيصر والأرستقراطية. ويُشكّل الدير بأجزائه الداخليّة الغنيّة بالزينة وبمجموعة لوحاته وأغراضه الثمينة أمثلةً ساطعةً عن الهندسة الروسيّة.

المقابر الأترورية في تشيرفيتيري وتاركينيا

Italy

تعكس هاتان المقبرتان الأتروريتان الكبيرتان أنواعًا متعددة من الممارسات الجنائزية بين القرن التاسع والقرن الأول ف.م. وتعتبَر من أجمل الشهادات في العالم الأتروريّ، أي تلك الحضارة الحضرية في شمال المتوسط. كما أن بعض قبور الموقع هائلة منحوتة في الصخر وتعلوها رُكَم مذهلة. ويحتوي كثير منها على نُقيشات بينما تحوي أخرى رسومًا جدارية مذهلة. فالمقبرة القريبة من تشيرفيتيري المعروفة بـبانديتاتشا ، تحتوي على آلاف القبور المصفوفة حسب خطة شبه حضرية، مع أحياء، وشوارع وساحات صغيرة. والقبور من أنواع مختلفة: خنادق محفورة في الصخر، ورُكَم، أو أخرى منحوتة في الصخر بشكل أكواخ أو بيوت مع إسهاب بالتفاصيل الهندسية. وهي تشكل الشهادة الوحيدة التي وصلتنا من الهندسة المعمارية السكنية الأترورية. أما مقبرة تاركينيا والتي تسمّى أيضًا مونتيروتزي فهي تحتوي على 6000 قبر محفور في الصخر. وهي مشهورة بقبورها الـ 200 الرسومة والتي يعود أقدمها إلى القرن السابع ق.م.

إذاعة فاربورغ

Sweden

تشكّل محطة فاربورغ الإذاعية في غرايمتون جنوب غرب السويد (والتي تمّ تأسيسها عام 1922-1924 وحفظها بصورة ممتازة) نصباً يرتقي الى أوائل الاتصالات اللاسلكية العابرة للأطلسي. ويتضمّن هذا الموقع معدات الإرسال، بما في ذلك نظام الهوائيات المزوّد بستة أبراج للأسلاك ترتفع الى 127 متراً، وقد تمّ الحفاظ على حسن سير هذه المعدات مع أنه لا يتمّ استعمالها بانتظام. وعلى امتداد 109.9 هكتارات، ترتفع المباني التي تحوي جهاز ارسال ألكساندرسون الأصلي وأبراج الهوائيات الخاصة به، الى جانب اجهزة ارسال الموجات القصيرة بهوائياتها ومنطقة سكنية تتضمن منازل العمال. وقد عمد المهندس المعماري كارل اكيربلاد الى تصميم المبنى الرئيس حسب الطراز الكلاسيكي الجديد، أما أبراج الأسلاك الأشد ارتفاعاً في السويد في تلك الحقبة، فمن انجاز المهندس هنريك كروغر. ويجسد هذا الموقع صورة فريدة لتطور الاتصالات، حيث أن المحطة هي الوحيدة المتبقية بين المحطات الكبيرة القائمة على التقنيات السابقة لعصر الالكترونيات.

خليج إيلوليسات الثلجي

Denmark

يقع خليج إيلوليسات الثلجي عند الساحل الغربي لغروينلاند على مسافة250 كيلومتراً شمال المدار الشمالي وهو المنفذ البحري لسرمك كوجاليك، وهي من الخلجان الثلجيّة النادرة التي ينفذ بواسطتها ثلج المجلدة القارية في غروينلاند إلى البحر. وسرمك كوجاليك هو أحد أسرع المجلدات والأكثر نشاطاً في العالم. وينجرف منه سنويّاً أكثر من 35 كم³ أي 10% من مجموع جبال غروينلاند الثلجيّة ويتخطّى بهذه النسبة سائر المثلجات في العالم خارج القطب الجنوبي. وسمح هذا الموقع بعد مراقبة حركته مدّة 250 عام بتعزيز فهمنا للتغيّر المناخي وعلم ثلوج القطب الثلجيّة. ولا شكّ في أنّ الغطاء الثلجي المرفق بتحطّم ثلجي سريع المنجرف في خليجٍ مغطى بالجبال الجليديّة هو ظاهرة طبيعيّة رائعة وعظيمة.

الموقع الأثري في كيرنافي (المحمية الثقافية في كيرنافي)

Lithuania

يمثّل موقع كيرنافي الذي يقع في شرق ليتوانيا والذي يبعد 35 كيلومترًا تقريبًا عن فيلنيوس، الشاهد بامتياز على المنشآت التي قام بها الإنسان في المنطقة على مدار 10000 سنة. فهذا الموقع الذي يقع في وادي نيريس هو مجموعة مركبة من الثروات الأثريّة والتاريخيّة والثقافيّة التي تتضمَّن مدينة كيرنافي وعدة قلاع وإمدادات غير محصّنة ومواقع مأتميّة ونصب أثرية أخرى منذ نهاية العصر الحجري حتى العصور الوسطى. وقد حافظ هذا الموقع الذي تصل مساحته إلى 194.4 هكتار على آثار احتلالات الأراضي القديمة، بالإضافة إلى آثار خمس تلال محصنة كانت جزءًا من نظام الدفاع الواسع النطاق. في العصور الوسطى، كانت كيرنافي مدينةً إقطاعيّةً مهمّةً دمّرها النظام التوتوني في نهاية القرن الرابع عشر، ولكن الموقع تابع نشاطه حتى العصر الحديث.

منظر كروم جزيرة بيكو

Portugal

يمتد هذا الموقع على مساحة 987 هكتاراً في جزيرة بيكو البركانية التي تحتل المرتبة الثانية من حيث الحجم بين جزر أرخبيل الأزور، ويتمثل في شبكة كبيرة من الجدران الحجرية الطويلة والمتباعدة التي تمتد بموازاة الشاطئ ثم تتجه الى الأراضي الداخلية وتهدف الى حماية آلاف الأراضي المستطيلة المتلاصقة من الهواء وماء البحر. ويبرز حضور زراعة الكرمة التي تعود جذورها الى القرن الخامس عشر في هذه المجموعة الرائعة من الحقول الصغيرة وفي المنازل وقصور الاقطاعيين الريفية التي تُرقى الى مطلع القرن التاسع عشر، كما وفي الكهوف والكنائس والمرافئ. ويشكل هذا المنظر المذهل الذي قولبته يد الإنسان الشاهد المتبقي الأفضل على نشاط كان أوسع انتشاراً بكثير.

وادي مادريو- بيرافيتا- كلارور

Andorra

إن المنظر الثقافي في وادي مادريو- بيرافيتا- كلارور هو أشبه بعالم مصغّر يشهد على العبقرية التي أظهرتها شعوب البيرينيه خلال الألفية لاستثمار الموارد المحلية. وتغطّي هذه المناظر الطبيعية الخلابة للجبال الممزّقة الشكل ولجبال الجليد والمراعي الجبلية والوديان العميقة المشجّرة مساحة4247 هكتارا ، أي 9% من إجمالي مساحة الأندورا. أما الوادي، فيعكس تغييرات الطقس والشروط الاقتصادية والأنظمة الاجتماعية بالإضافة إلى استمرار الرعي والثقافة الجبلية المتجذّرة والتي تتمثل بشكل خاص في استمرار نظام الإدارة البلدية للأراضي التي تعود إلى القرن الثالث عشر. إن الموقع وهو آخر مكان في البلد ليس فيه طريق يشمل مساكن، لا سيما منها الأكواخ الصيفية للرعاة وحقول الزراعة والطرقات المبلّطة وبقايا مصانع السبك.

آثار من القرون الوسطى في كوسوفو

Serbia

تشهد عناصر الموقع الأربعة على ذروة ثقافة الكنسية البيزنطية والرومانية بلوحاتها الجدراية ذات الطراز المميز الذي تطوّر في البلقان بين القرنين الثالث عشر والسابع عشر. وقد بني دير ديتشاني في منتصف القرن الرابع عشر على يد ملك صربيا ستيفان ديكانسكي كما هي حال ضريحه. وتتألف بطريركية دير بيتش القائمة عند تخوم مدينة بيتش من اربع كنائس مزودة بقبة ولوحات جدارية. أما الرسوم الجدارية في كنيسة الرسل والعائدة الى القرن الثالث عشر فتشهد على مرحلة ناضجة من طراز اللوحات الضخمة المنقطعة النظير، في حين تشير جداريات كنيسة السيدة العذراء في لجيفيجا العائدة الى القرن الرابع عشر الى بروز اسلوب جديد يعرف بأسلوب نهضة علماء الآثار في بيزنطة الذي يقوم على مزج العناصر الأرثذكسية الشرقية بالرومانة الغربية، وقد لعب هذا الأسلوب دوراً حاسماً في تطوّر الفن في البلقان.

منتزه موسكاو / منتزه موزاكوفسكي

Poland,Germany

إن هذا المنتزه المدروس الهندسة والذي يمتد على 559,90 هكتارا والواقع على ضفتي النايس والحدود الألمانية البولندية قد نشأ على يد الأمير هرمان فون بوكلر- موسكاو بين العامين 1815 و 1844. وهو يندمج بطريقة انسيابيّة جداً في المنظر الزراعي المحيط، وقد سمح بالاضطلاع بمفاهيم جديدة في هندسة الحدائق وأثر على تطوّر هندسة الحدائق في أوروبا وأميركا. يشبه لوحة خضراء بعيدة كل البعد عن الكلاسيكية يستثمر النبات المحلي لأظهار مدى الجمال البديع للمنطقة. يمتدّ هذا المشهد حتى مدينة موسكاو بمناطق خضراء تشكّل منتزهات تؤطر المناطق الحضرية، بحيث أصبحت المدينة إحدى مكوّنات المشهد الخلاب. ويشمل الموقع أيضاً قصراً أعيد بناؤه وجسوراً ومشتلاً للزهور والنبات.

النظام الطبيعي لمحميّة جزيرة رانغل

Russian Federation

تقع المحميّة عند أسفل المحيط الشمالي وتضمن جزيرة رانغل الجبليّة (7608 كلم مربع) وجزيرة جيرالد (11 كم مربع) ومنطقة بحريّة. ولم تغطِّ الثلوج جزيرة رانغل خلال العصر الجليدي مما سمح لها بالمحافظة على درجة تنوّع بيولوجي استثنائي. ويعيش على متن الجزيرة أعظم تجمّع من فيلة البحر في المحيط الهادئ وأكبر كثافة من حُجر الدببة البيضاء. وتقصد الحيتان الرماديّة هذا الموقع لدواعي التغذية وهو الموقع الشمالي الأقصى الذي يعشش فيها 100 صنف من العصافير المهاجرة والمهددة بمعظمها. وحالياً، جرى إحصاء 417 صنفا من النبات العرقي على الجزيرة أي ضعف ما تمّ إحصاؤه في سائر مواقع السهل الأجرد الشمالي المماثل من حيث الحجم وأكثر من أي جزيرة أخرى في المحيط الشمالي. وبعض الأصناف مشتق من أشكال قارية متداولة في حين أنّ أخرى هي وليدة التهجين و32 منها متوطنة.

مبنى البلدية وتمثال رولان في ساحة سوق بريمن

Germany

يُعتبر مبنى البلدية وتمثال رولان في ساحة بريمن في شمال غرب المانيا شهادة استثنائية للاستقلالية المدنية والسيادة اللتين تميّزان الإمبراطورية الرومانية الجرمانية المقدّسة. تمّ بناء مبنى البلدية القديم على الطراز القوطي في بداية القرن الخامس عشر بعد أن أصبحت بريم عضوًا في رابطة الهانزا. وأعيد تعديل البناء في القرن السابع عشر ليتبع طراز النهضة في ويزر. ويدخل مبنى البلديّة الجديد الذي تمّ تشييده بالقرب من القديم في بداية القرن العشرين ضمن المجموعة التي لم يطلها القصف خلال الحرب العالمية الثانية. ويعود التمثال الذي يبلغ 5.5 متر طولاً إلى العام 1404.

وادي أورتشا

Italy

تشكل مناظر وادي أورتشا جزءًا من داخل البلاد الزراعي في سيينا، وأعيد تصميمها وترتيبها أثناء دمجها في أراضي المدينة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر بشكل يعكس نموذجًا من الحكم الرشيد مع إنشاء صورة مقبولة جماليًا. فالميزات الجمالية للمناظر بسهولها الطبشورية حيث ترتفع تلال شبه مخروطية، والتي تتجمع على قممها تجمعات سكنية معززة، قد شكلت وحيًا لكثير من الفنانين. وتشكل تحفها مثالاً على جمال مناظرها الزراعية المرتّبة بعبقرية النهضة. وتشتمل النقوش على: منظر زراعي ورعوي مستعمَر ومخطط له ويعكس أنظمة مبدِعة لاستغلال الأراضي، ومدن وقرى متعددة، ومزارع والفيا فرانتشيجينا ، طريق رومانية مع الأديرة والفنادق، والمزارات، والجسور التي تُعزى إليها.

فيغاويان – أرخبيل فيغا

Norway

تشكّل هذه المجموعة المؤلّفة من 12 جزيرة حول فيغا في جنوب الدائرة الشمالية، طبيعةً ثقافيةً تصل إلى 107.294 هكتارات من بينها 6881 هكتارًا من الأراضي. وتشهد هذه الجزر على طريقة حياة زهيدة بُنيت على صيد الأسماك وتجميع زغب العيدر (نوع من البط) الناعم في بيئة باردة. أما قرى الصيادين، فهي تتألف من أرصفة بحرية ومرافئَ ومبانٍ تحضن بط العيدر، بالإضافة إلى طبيعة زراعية ومنارات وشاخصات إذاعية. وتعود آثار سكن الإنسان إلى العصر الحجري. وكانت هذه الجزر في القرن التاسع مركزًا كبيرًا لتخزين الزغب الذي كان يمثل ثلث مداخيل سكان هذه الجزر على الأرجح. ويجسد أرخبيل فيغا الطريقة التي كان يعتاش منها الصيادون/المزارعون منذ 1500 عامٍ ودور النساء في تجميع زغب العيدر.

المنتزه الوطني في ثينغفيلير

Iceland

ثينغفيلير هي الموقع المكشوف (في الهواء الطلق) للـألثينغ – الجمعية العامة التي تمثل مجموع آيسلندا – التي انعقدت ابتداءً من العام 930 وحتى العام 1798. وخلال دورة سنوية كانت تمتد على مدى خمسة عشر يومًا، كانت الجمعية تصوغ قوانين – تعتمَد كمواثيق بين أشخاص أحرار – وتتولى تسوية النزاعات. بالنسبة إلى الشعب الإيسلندي، الألثينغ مكان فيه أصداء تاريخية ورمزية عميقة. وتشمل المجموعة المنتزه الوطني في ثينغفيلير وآثار ألثينغ بحدّ ذاتها، أي قطعًا من 50 كوخًا من الخُثّ والحجر. ولا بدّ أيضًا من وجود آثار من القرن العاشر مطمورة تحت الأرض. كما يشمل الموقع أيضًا آثارًا للنشاط الزراعي الذي كان قائمًا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. والمنتزه شهادة على ترتيب المناظر طوال ألفية كاملة.

المحترف المنزلي الخاص بلويس باراغان

Mexico

يشكّل المحترف المنزلي الخاص بلويس باراغان والذي يقع في ضاحية مكسيكو والذي تمّ بناؤه في العام 1948 مثالاً فريدًا على العمل الاستثنائي الذي قام به المهندس في الفترة التي تلت الحرب العالميّة الثانيّة. ويتضمَّن المبنى المصنوع من الباطون والذي تصل مساحته الاجمالية الى 1161 م2، دورًا ارضيًا وطابقَيْن، بالاضافة الى حديقة صغيرة خاصة. كما يجمع عمل باراغان تياراتٍ وعناصرَ فنيّة عصريّة وتقليديّة في خلاصةٍ جديدةٍ أثّرت بشكلٍ كبيرٍ على النظرة المعاصرة للحدائق والساحات والمناظر الطبيعية بشكلٍ خاص.

منطقة إدارة القمم البركانية

Saint Lucia

يتضمن هذا الموقع الممتد على مساحة 2909 هكتارات والمجاور لمدينة سوفريير قمتي بيتون البركانيتين المنبثقتين جنباً الى جنب من البحر (بارتفاع 770و743 متراً على التوالي) والموصولتين بفوهة ميتان. ويتضمن هذا المجمّع البركاني حقلاً حرارياً جوفياً (منجم كبريت) فيه دخان بركاني كبيريتي وينابيع حارة، بينما تغطي الشُعب المرجانية حوالى 60% من المنطقة البحرية من الموقع. وقد أشارت دراسة الى وجود 861 صنفاً من الأسماك و60 صنفاً من العدارات الرئوية كالمرجان و8 رخويات و14 اسفنجات و11 حيواناً قنفذياً و15 حيواناً مفصلي الأرجل و8 حلقيات. أما الحياة النباتية الأرضية الغالبة فتتمثل في غابة مدارية رطبة تصبح غابة شبه مدارية ماطرة فيها مناطق صغيرة من الغابات الجافة وغابات الشياطين الرطبة على القمم. وقد تم احصاء حد أدنى من 148 صنفاً من المزروعات على القمة الكبيرة و97 على القمة الصغيرة والفوهة التي تربطهما، ناهيك عن 8 أصناف من الأشجار النادرة. ويحتضن الجبل الكبير أيضاً 27 صنفاً من الطيور (خمسة منها مستوطنة) و3 قوارض بلدية وأوبوسوم واحد و3 خفافيش و8 زواحف و3 ضفدعيات.