Sites Added in 2008

مشهد مورن الثقافي

Mauritius

جبل صخري ناتئ في المحيط الهندي، في جنوب غرب موريشيوس. كان يُستخدم ملاذاً من جانب الرقيق الهاربين، الكستنائيين، طوال القرن الثامن عشر وفي الأعوام الأولى من القرن التاسع عشر. كان الرقيق يحتمون في المنحدرات الصخرية المعزولة والمشجَّرة للجبل الذي يصعب بلوغه، ويشكلون مستوطنات صغيرة في الكهوف وفي قمة جبل لو مورن (المقطّب). كما أن التقاليد الشفهية المرتبطة بالـكستنائيين حوَّلت هذا الجبل إلى رمز لكفاح الرقيق من أجل الحرية، ومعاناتهم، وتضحياتهم، فيما يتخطى هذا الموقع الجغرافي، وصولاً إلى البلدان التي قدم منها الرقيق – الجزء الرئيسي من أفريقيا، ومدغشقر، والهند، وجنوب شرق آسيا. وكانت موريشيوس تمثل محطة سفر هامة في عملية الإتجار بالرقيق شرقاً، وأصبحت تلقَّب بـجمهورية الكستنائيين نظراً إلى العدد الهام نسبياً للرقيق الفارين الذين كانوا يعيشون في جبالها.المورن الحزين يضحك رسالة اليونسكو (2008)

غابات كايا ميجيكندا المقدسة

Kenya

تشمل 10 موقعاً، وتبلغ مساحتها 200 كلم تقريباً على طول الساحل. فيها آثار لعدد من القرى المحصنة، المسماة كايا، والتي يتميز بها شعب ميجيكندا. أنشئت قرى كايا بدءاً من القرن السادس عشر، وأصبحت مهجورة في عام 1940. لكنها تعتبر اليوم بيوت الأسلاف ومواقع مقدسة تحرص الأجيال المتعاقبة على الاعتناء بها. وقد أدرج الموقع بوصفه شهادة فريدة عن تقليد ثقافي ولارتباطه المباشر بتقليد حي.

الحجر (مدائن صالح)

Saudi Arabia

يشكل موقع الحجر الأثري (مدائن صالح) في المملكة العربية السعودية، أول موقع لها يدرج في قائمة التراث العالمي. كان يسمى في الماضي الحجرة، وهو أكبر موقع مُصان لحضارة الأنباط جنوب البتراء بالأردن. ويحوي مقابر ضخمة مُصانة جيداً، تعود واجهاتها المزخرفة إلى القرن الأول قبل الميلاد وصولاً إلى القرن الأول الميلادي. الموقع قائم على مسافة 500 كلم من جنوب شرق البتراء، ويشمل حوالي 50 نقشاً من الحقبة السابقة للأنباط، وعدداً من رسوم الكهوف. يحمل موقع الحجر شهادة فريدة عن حضارة الأنباط. وتعتبَر مقابره الضخمة البالغ عددها 111 مقبرة (وقد زُين 94 منها بالزخارف)، وآباره المائية، مثلاً استثنائياً عن الإنجازات المعمارية للأنباط وخبراتهم الهيدرولوجية.

أرخبيل سقطرى

Yemen

يقع في شمال غرب المحيط الهندي، بالقرب من خليج عدن، ويمتد على مساحة 250 كلم. يشمل أربع جزر وجزيرتين صخريتين صغيرتين يبدو وكأنها امتداد للقرن الأفريقي. إنه موقع استثنائي من حيث التنوع الكبير في نباتاته ونسبة الأنواع المستوطنة: ذلك أن 73% من أنواع النباتات (من أصل 528 نوعاً) و09% من أنواع الزواحف و59% من أنواع الحلزونيات البرية المتواجدة فيه غير موجودة في أي مناطق أخرى من العالم. أما بالنسبة للعصافير، فالموقع يؤوي أنواعاً هامة على المستوى العالمي (291 نوعاً، يتوالد 44 منها في الجزر، فيما يهاجر 58 منها بانتظام)، ومن بينها بعض الأنواع المهددة بالانقراض. وتتميز الحياة البحرية في سقطرى بتنوع كبير، مع تواجد 352 نوعاً من المرجان الباني للشعب، و730 نوعاً من الأسماك الساحلية، و300 نوع من السراطين والكركند والإربيان.

مجموعة الأديرة الرهبانية الأرمنية في منطقة أذربيجان الإيرانية

Iran (Islamic Republic of)

يتألف الموقع القائم في شمال غرب إيران حالياً من ثلاث مجموعات رهبانية للديانة المسيحية الأرمنية: دير القديس تداوس، ودير القديس ستيفانوس، وكنيسة دزار دزار. تشهد هذه الصروح، التي يرقى أقدمها – دير القديس تداوس – إلى القرن السابع، على قيمة عالمية استثنائية وعلى حركة التبادل الهامة مع الثقافات الإقليمية الأخرى، وبالأخص البيزنطية والأرثوذكسية والفارسية. تقع الأديرة على الحافة الجنوبية الشرقية للمنطقة الرئيسية من الفضاء الثقافي الأرمني، وتشكل مركزاً رئيسياً لنشر هذه الثقافة في المنطقة. كما أنها تعدُّ آخر الآثار الإقليمية لهذه الثقافة، التي ما زالت في حالة مُرضية على صعيد السلامة والأصالة. ولكونها أمكنة للحج، فإن الأديرة تعتبَر شهادات حيَّة عن التقاليد الدينية الأرمنية عبر القرون.ثلاث روائع معمارية للفن الأرمني في إيران رسالة اليونسكو (2008)

ملكية الرئيس روا ماتا

Vanuatu

تتكون ملكية الرئيس روا ماتا (فانواتو) من ثلاثة مواقع في جزر إيفات وليليبا وأرتوك، وترتبط بحياة وموت آخر رئيس للقبيلة، أو روا ماتا، في مطلع القرن السابع عشر الميلادي في ما يُعرف اليوم بفانواتو الوسطى. تشمل الملكية مقر إقامة روا ماتا، والموقع الذي شهد موته، وموقع المقبرة الجماعية التي دُفن فيها. كما يرتبط الموقع ارتباطاً وثيقاً بالتقاليد الشفهية التي كانت سائدة في محيط الرئيس، والقيم الأخلاقية التي تبناها. يعكس الموقع أيضاً التقارب بين التقليد الشفهي وعلم الآثار القديمة، ويشهد على ديمومة الإصلاحات الاجتماعية وسبل حل النزاعات التي اعتمدها روا ماتا والتي ما زالت تلائم سكان المنطقة.

فوجيان تولو

China

يشمل الموقع 46 بيتاً من الطين، بُنيت بين القرنين الثاني عشر والعشرين ضمن مساحة 120 كلم، في جنوب غرب مقاطعة فوجيان وبعيداً عن مضيق تايوان. تقع المباني ذات الطوابق المتعددة وسط حقول الأرزّ والشاي والتبغ، وتحيط بها غابات الصنوبر شبه الاستوائية، والتنوب الصيني، والسرو، والكافور، وهي مبنيَّة تبعاً لتصميم تربيعي أو دائري، ومتجه نحو الداخل. كما أن كل مبنى قادر على إيواء 800 شخص. أقيمت هذه المنازل الجماعية لأغراض دفاعية حول فناء مركزي مفتوح، ولها نوافذ قليلة تطل على الخارج ومدخل واحد فحسب. كانت المباني تؤوي جماعات بأكملها وتستخدَم كوحدات سكنية في القرى، وتعرَف بـالمملكة الصغيرة للعائلة أو المدينة الصغيرة التي تعج بالحركة. تحوي المنازل جدراناً طويلة مصنوعة من الطين المحصَّن ويعلوها سقف من القرميد. تعود البنى الأكثر إتقاناً وتطوراً إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر. وقد قسِّمت المباني عمودياً بين العائلات، فكان في تصرف كل عائلة غرفتان أو ثلاث من كل طابق. وبخلاف أسلوبها الخارجي البسيط، فإن داخل منازل تولو مبني لتأمين وسائل الراحة وغالباً ما يتميز بزخرفة عالية. أدرجت منازل تولو بوصفها أمثلة استثنائية لأسلوب البناء القائم على التقاليد والطابع الوظيفي معاً، مما يعكس استجابة المجتمع لمختلف المراحل المتعاقبة في التاريخ الاقتصادي والاجتماعي. كما أنها تمثل نوعاً خاصاً من السكن الجماعي والتنظيم الدفاعي، ومثلاً رائعاً عن الاستيطان البشري القائم على الانسجام مع البيئة المحيطة به

موقع كوك الزراعي البدائي

Papua New Guinea

الموقع كناية عن 116 هكتاراً من المستنقعات، وهو قائم في المرتفعات الجنوبية لغينيا الجديدة، على ارتفاع 1500 متر من سطح البحر. كشفت الحفريات الأثرية أن هذه المنطقة كانت تشكل أحد مراكز استصلاح الأراضي الرطبة على نحو متواصل لمدة 000 7 عام، ولربما 000 10 عام. وهي تحوي آثاراً جيدة الحفظ، تثبت حدوث الوثبة التكنولوجية التي أدت إلى تحول كبير في الأساليب الزراعية قبل نحو 6500 عام. كما أنها تقدم خير مثال على تحول الممارسات الزراعية على مر الزمن، ولا سيما حفر القنوات بواسطة الأدوات الخشبية. ويشكل موقع كوك أحد الأمكنة القليلة في العالم التي تشير فيها الأدلة الأثرية إلى مراحل تطور الزراعة المستقلة والتغيرات في الممارسة الزراعية لفترة تتراوح بين 000 7 و000 10 عام.المهد العالمي للزراعة رسالة اليونسكو (2008)

موقع ميلاكا وجورج تاون (ماليزيا)

Malaysia

موقع ميلاكا وجورج تاون (ماليزيا) الذي تطوّر في مضائق مالاكا بالأخص، وعلى مدى أكثر من 500 عام، في ضوء الحركة التجارية والتبادل الثقافي بين الشرق والغرب. وقد أضفت تأثيرات آسيا وأوروبا على المدينتين تراثاً متعدد الثقافات، سواء كان مادياً أو غير مادي. إذ تكشف ميلاكا بمبانيها الحكومية، وكنائسها، وميادينها، وتحصيناتها، عن مرحلة تاريخية بدأت في القرن الخامس عشر في سلطنة مالاي، وعن الحقبتين البرتغالية والهولندية في مطلع القرن السادس عشر. أما مدينة جورج تاون، فتشمل أبنية سكنية وتجارية، وتجسّد الحقبة البريطانية بدءاً من نهاية القرن الثامن عشر. تشكل المدينتان ثقافة هندسية فريدة ومشهداً لا يضاهيه مشهد آخر من هذا النوع في أي منطقة من شرق أو جنوب شرق آسيا، حسب لجنة التراث العالمي.

المنتزه الوطني لجبل سانكينغشان

China

أدرِج هذا الموقع (22950 هكتاراً) القائم في أقصى غرب سلسلة جبال هوايو، في المنطقة الشمالية الشرقية لمقاطعة جيانغكسي (وسط شرق الصين)، نظراً إلى الجانب الجمالي الاستثنائي لمشهده الطبيعي، اللافت للنظر بوجود 48 قمة جبل و89 عمودا من الغرانيت، يذكّر عدد كبير منها بهيئات بشرية أو حيوانية. وما يضاعف من الجمال الطبيعي لجبل سانكينغشان الذي تبلغ ذروته 1817 متراً هو تجاور تكوّنات الغرانيت مع النباتات في ظل أحوال جوية منتجة لمشهد يحبس الأنفاس، ولا ينفك يتغير مع بروز هالات متألقة فوق الغيوم وأشكال قوس قزحية بيضاء. تخضع المنطقة لجملة من التأثيرات شبه الاستوائية من الرياح الموسمية والبحرية، وتشكل غابة معتدلة في أعلى المشهد شبه الاستوائي المحيط بها. كما يشمل المنتزه الغابات والعديد من الشلالات - يبلغ علو بعضها60 متراً- وبحيرات وينابيع.

سارياركا – سُهب وبحيرات شمال كازاخستان

Kazakhstan

تشمل منطقتين محميتين: المحمية الطبيعية لولاية نورزوم والمحمية الطبيعية لولاية كورغالزهين، التي تبلغ مساحتهما معاً 344 450 هكتاراً. توجد في هذا الموقع مناطق رطبة ذات أهمية استثنائية بالنسبة لطيور الماء، ولا سيما الأنواع المهددة منها، مثل كركي سيبيريا، والبجع المجعَّد، وصقر بالاس وغيرها. تمثل هذه المناطق الرطبة ملتقى طرق ومواقع أساسية للراحة على طرق هجرة الطيور باتجاه آسيا الوسطى، وبالنسبة للطيور المائية المهاجرة من أفريقيا وأوروبا وآسيا الجنوبية نحو موقع تكاثرها في سيبيريا الغربية والشرقية. وتوفر سُهب آسيا الوسطى (000 200 هكتار) ضمن هذا الموقع، مأوىً لأكثر من نصف الأنواع النباتية المتواجدة في منطقة السُهب، ولعدد كبير من أنواع الطيور المهددة، وظبي سايغا المهدد بالانقراض، وكان في الماضي نوعاً منتشراً على نطاق واسع، لكنه تعرض طويلاً للصيد غير المشروع. وتشكل السُهب المنتمية إلى الموقع ضمن منطقة آسيا الوسطى – ونصفها بكر – جزءاً من المروج المعتدلة التي تعاني حالياً من تمثيل ضعيف على قائمة التراث العالمي. كما يشمل الموقع مجموعتين من بحيرات المياه العذبة والمياه المالحة القائمتين في مستجمع للمياه بين أنهار تجري باتجاه الشمال ومنطقة القطب الشمالي، وباتجاه الجنوب وحوض آرال – إرتيش.

معبد بريه فيهير

Cambodia

يقع الموقع عند حافة الأراضي المنبسطة والمطلة على سهل كمبوديا. المباني التي تشكل هذا المعبد مهداة للإلهة شيفا. ويرقى المعبد إلى النصف الأول من القرن الحادي عشر الميلادي. لكن تاريخه المعقد يعود في الواقع إلى القرن التاسع. الموقع مُصان على نحو لافت، وهذا يُعزى بالأخص إلى مكانه الجغرافي النائي، بالقرب من الحدود مع تايلندا. ويكتسي قيمة استثنائية لثلاثة أسباب: موقعه الطبيعي الناتئ، بمنحدراته الصخرية الشاهقة والمطلة على سهل شاسع وسلسلة جبلية؛ نوعية هندسته المعمارية المتكيفة مع البيئة الطبيعية ومع الوظيفة الدينية للمعبد، وأخيراً، الجودة الاستثنائية لزخارفه الحجرية المنحوتة.

الأماكن البهائية المقدسة في حيفا والجليل الغربي

Israel

أدرِجت الأماكن البهائية المقدسة في حيفا والجليل الغربي لما توفره من شهادة عن تقليد الحجة البهائي والإيمان العميق. وهي تحصي ما مجموعه 26 مبنى وصرحاً وموقعاً في 11 مكاناً في عكا وحيفا. ترتبط الأماكن بمؤسسي الديانة البهائية، ويُذكر من بينها ضريح بهاء الله في عكا وضريح الباب في حيفا. كما يشمل الموقع بيوتاً وحدائق ومقبرة ومجموعة واسعة من الأبنية الحديثة التي شيِّدت تبعاً للأسلوب الكلاسيكي الحديث، وتستخدَم للشؤون الإدارية وإيواء المحفوظات، وتعدّ مركزاً للبحوث. وُلدت الديانة البهائية عام 1844 مع إعلان دعوة الباب، نبيّها، في مدينة شيراز الإيرانية. وعلى أثر اغتيال الباب في عام 1850، أمضى مؤيده، بهاء الله، آخر 24 عاماً من حياته في منطقة الجليل الغربي، وعمل على جمع وتصنيف الكتابات الدينية التي أصبحت تشكل أساساً لديانته.

Berlin Modernism Housing Estates

Germany

The serial property comprises seven housing estates in Berlin built between 1910 and 1933. Developed during a period of significant social, cultural, technical, and political innovation, particularly during the Weimar Republic, the estates represent outstanding examples of early twentieth-century modernist urban planning, architecture, and garden design. Designed by leading architects of German Modernism, they introduced innovative urban layouts, building typologies, flat-roof designs, technical solutions, and aesthetic approaches, while applying new social and hygienic standards aimed at improving housing and living conditions. Through their exceptional architectural and urban quality, the estates exemplify the housing reform movement that transformed residential design and established models for social housing in Germany and beyond.

أعمال المهندس فوبان

France

يتألف من 13 مجموعة من المباني والمواقع المحصَّنة على طول الحدود الغربية والشمالية والشرقية لفرنسا، والتي تعرض أجمل أمثلة عن عمل سيباستيان لو بريتر دو فوبان (1633 – 1707)، الذي كان يعمل مهندساً عسكرياً لدى الملك لويس الرابع عشر. يشمل الموقع أربع مدن شيِّدت من لا شيء بفضل فوبان، وست قلاع بُنيت على أراضِ منبسطة، وجدراناً محصَّنة في المدن، وأبراجاً محصَّنة ومقراً للسكن. وهناك أيضاً ستة حصون جبلية، وستة حصون بحرية، وحصن جبلي مجهَّز بمدفعية ثقيلة وبنيتا اتصال جبليتان. أدرج الموقع كشهادة على أهم التحصينات الكلاسيكية التي تميزت بها الهندسة المعمارية العسكرية في الغرب. كما اضطلع فوبان بدور بارز في تاريخ التحصين في أوروبا، وصولاً إلى القارة الأمريكية وروسيا وآسيا الشرقية.

جروف

Canada

يمتد هذا الموقع على طول ساحل مقاطعة نوفا سكوشيا (شرق كندا) وتبلغ مساحته 689 هكتاراً. يُوصف بـجزر غالاباغوس الفحم نظراً إلى غناه بالأحافير العائدة إلى حقبة جيولوجية قديمة جداً (354 إلى290 مليون عام). توفر صخور الموقع آثاراً عن هذه الفترة من تاريخ الأرض وتعدُّ الأكثر غنىً في العالم فيما يخص الطبقة البنسلفانية (318 إلى 303 مليون عام) إذ تحوي الأحافير الأكثر كمالاً التي عُثر عليها حتى الآن لأشكال الحياة البرية التي كانت قائمة آنذاك. كما تحوي بقايا لحيوانات بدائية جداً وآثار الغابات المطيرة التي كانت الحيوانات تعيش في كنفها. يشمل الموقع14.7 كلم من الجروف البحرية، والجروف الصغيرة، والأرصفة، والشواطئ، ويضم آثاراً لثلاثة نظم إيكولوجية متجاورة: المصب الخليجي، والغابة المطيرة ذات السهل الفيضاني، والسهل الفيضاني المُشجَّر السريع التأثر بالحرائق، والذي يحوي بركاً من المياه العذبة. يُحصي الموقع أيضاً المجموعة الأكثر كمالاً من الأحافير ضمن هذه الأنواع من النظم الإيكولوجية، مع تواجد 96 نوعاً و148 صنفاً من الأحافير و20 مجموعة من آثار الأقدام على الأرض. أدرج المكان على القائمة لأنه يحوي عينات مذهلة عن مراحل رئيسية من تاريخ الأرض.كندا الإستوائية رسالة اليونسكو (2008)

بحيرات كاليدونيا الجديدة المرجانية: تنوع الشعَب والنظم الإيكولوجية ذات الصلة

France

الموقع كناية عن ست مجموعات بحرية تؤوي كل تنوع الشعَب المرجانية والأنظمة الإيكولوجية ذات الصلة في مجموعة جزر كاليدونيا الجديدة الفرنسية، في المحيط الهادي، وتمثل أحد أنظمة الشعَب الثلاثة الأكثر اتساعاً في العالم. يتميز الموقع بتنوعه الاستثنائي (أنواع المرجان والأسماك)، وتواصلية الموائل، من شجر القرم (المانجروف) إلى الأعشاب البحرية، علماً أنه يحوي بنى الشعَب الأكثر تنوعاً في العالم على الإطلاق. تضاهي هذه المواقع، بل وتتجاوز الحاجز المرجاني الكبير في أستراليا من حيث تنوع المرجان والأسماك فيها. تؤوي البحيرات والشعَب المرجانية في كاليدونيا الجديدة نظماً إيكولوجية سليمة لم يطرأ عليها أي تغيير وأنواعاً عديدة ومتنوعة من الحيوانات المفترسة والأسماك الكبرى. كما أنها توفر موئلاً لعدد كبير من الأسماك والسلاحف والثدييات البحرية المهددة، ويُذكر منها ثالث أكثر أنواع الأطوم انتشاراً في العالم (حيوان ثديي مائي يشبه السمك). تتسم هذه المواقع بجمال أخاذ وتشمل شعَباً ذات أعمار متفاوتة، من الشعَب الحية إلى الشعَب القديمة (الأحافير) وتوفر مصدراً هاماً للمعلومات بشأن تاريخ أوقيانوسيا.

مدينتا مانتوا وسابيونيتا

Italy

تمثل مدينتا مانتوا وسابيونيتا، في وادي بو، في شمال إيطاليا، جانبين لتخطيط المدن في عصر النهضة الإيطالية. تعرض مانتوا تجدد واتساع مدينة كانت قائمة أصلاً، فيما تمثل سابيونيتا، الواقعة على مسافة 30 كلم، تطبيق نظريات تلك الحقبة لتخطيط المدينة المثالية. صُممت مانتوا على نحو غير منتظم، رغم وجود أجزاء منتظمة فيها تظهِر مختلف مراحل نموها منذ الحقبة الرومانية، وتشمل عدداً كبيراً من الصروح العائدة إلى القرون الوسطى، ومن بينها مبنى مستدير من القرن الحادي عشر ومسرح مبني بالأسلوب الباروكي. أنشئت سابيونيتا في النصف الثاني من القرن السادس عشر تحت حكم شخص واحد كان يُدعى فسبازيانو غونزاغا كولونا، ويمكن القول إنها مدينة تنتمي إلى حقبة واحدة. تصميمها قائم على شكل مربعات ذات زوايا مستقيمة. وتوفر المدينتان شهادتين استثنائيتين عن الإنجازات الحضرية والمعمارية والفنية في عصر النهضة، وهي إنجازات مرتبطة برؤيا وأنشطة عائلة غونزاغا الحاكمة. تكمن أهمية المدينتين في قيمة هندستهما المعمارية ودورهما البارز في نشر ثقافة النهضة. كما أن مُثل النهضة، التي عملت عائلة غونزاغا على تشجيعها وتعزيزها، حاضرة في شكل وهندسة المدينتين، وأنظمة إنتاجهما الوظيفية والاقتصادية التي حُفظت على نحو جيد على مر الزمن.

خطوط السكك الحديد الريتية في مشهد ألبولا وبرنينا (سويسرا/إيطاليا)

Italy,Switzerland

يجمع الموقع خطين تاريخيين للسكك الحديدية يجتازان جبال الألب السويسرية عبر ممرين جبليين. افتتح خط ألبولا في عام 1904، في شمال الجزء الشمالي الغربي للموقع، ويبلغ طوله 67 كلم. يحوي مجموعة مدهشة من الأعمال الهندسية، مع 42 نفقاً وممراً مسقوفاً، و144 قنطرة وجسراً. أما خط برنينا، الذي يبلغ طوله61 كلم، فيشمل 13 نفقاً وممراً، علاوة على 52 قنطرة وجسراً. الموقع خير مثال عن أفضل استخدام لخطوط السكة الحديدية لكسر عزلة أجزاء الألب الوسطى في بداية القرن العشرين، علماً أن خطي السكك الحديدية تركا أثراً اقتصادياً واجتماعياً مستداماً على الحياة في الجبال. وهما يمثلان مجموعة تقنية وهندسية وبيئية استثنائية. كما يشكلان إنجازات معمارية وفي مجال الهندسة المدنية تنسجم تماماً مع المشاهد التي يعبرانها.

المركز التاريخي لسانت ماران وجبل تيتانو

San Marino

يغطي الموقع 55 هكتاراً ويشمل جبل تيتانو والمركز التاريخي لمدينة سانت ماران العائد إلى فترة تأسيس الجمهورية كمدينة دولة في القرن الثالث عشر. أدرجت سانت ماران كشهادة على استمرارية جمهورية مستقلة منذ فترة القرون الوسطى. ويشمل الموقع المسجَّل أبراجاً محصنة، ومجموعة من الأسوار والأبواب والمواقع المحصَّنة، علاوة على كاتدرائية مشيَّدة وفقاً للأسلوب الكلاسيكي الحديث للقرن التاسع عشر، وأديرة ترقى إلى القرنين الرابع عشر والسادس عشر، وقصر بوبليكو العائد إلى القرن التاسع عشر، ومسرح تيتانو العائد إلى القرن الثامن عشر. يوفر الموقع خير مثال عن مركز تاريخي ما زال مأهولاً ومحافظاً على كافة وظائفه المؤسسية. وبفضل موقعها القائم في أعلى جبل تيتانو، لم تتأثر هذه المدينة بالتحولات الحضرية الطارئة على المنطقة عموماً منذ بداية العصر الصناعي حتى اليوم.

سهل ستاري غراد

Croatia

يشكل الموقع مشهداً ثقافياً لم يتغير على الإطلاق منذ استعماره من جانب الإغريقيين في القرن الرابع قبل الميلاد. وقد حوفظ في هذا السهل الخصب على النشاط الزراعي الأصلي، بالتركيز بالأخص على العنب والزيتون، منذ الحقبة الإغريقية إلى يومنا هذا. كما يشكل الموقع محمية طبيعية. ويشمل منظره الطبيعي جدراناً حجرية قديمة ومزخرفة، وملتجآت حجرية صغيرة. كما يوفر المكان مثلاً على النظام الهندسي القديم لتقسيم الأراضي لدى الإغريقيين، والذي بقي على حاله منذ أكثر من 24 قرناً.

سورتسي

Iceland

تقع هذه الجزيرة على مسافة 32 كلم تقريباً من الساحل الآيسلندي جنوباً، وهي جزيرة بركانية جديدة برزت على أثر مراحل الثوران البركاني المتتالية بين عامي 1963 و1967. موقع لافت جداً بالنظر إلى الحماية التامة المطبَّقة عليه منذ ولادته، ويوفر للعالم مختبراً طبيعياً بكراً. سورتسي لا تخضع لأي تدخل بشري، وهي مصدر فريد ومتواصل للمعلومات بشأن استيطان الحياة النباتية والحيوانية لأرض جديدة. فمنذ أن بدأ العلماء بمراقبة هذه العملية في عام 4691، شهدوا وصول البزور المنقولة بواسطة التيارات البحرية، وظهور العفن والبكتيريا والفطريات. وقد تلا ذلك، في عام 1965، ظهور أول نبتة قنوية، وقد انضمت إليها 9 أنواع أخرى خلال العقد الأول من ولادة الجزيرة. في عام 2004، بلغ عددها 06 نبتة، كما أحصيَ 75 نوعاً من الطحلبيات، و71 نوعاً من جزاز الصخر، و21 نوعاً من الفطريات، و89 نوعاً من الطيور، علماً أن 57 نوعاً من هذه الطيور تتكاثر في أمكنة أخرى من آيسلندا. وتشكل الجزيرة (141 هكتاراً) موئلاً ل335 نوعاً من اللافقاريات أيضاً.تورتسي مختبر بحجم طبيعي رسالة اليونسكو (2008)

موقع ساردونا التكتوني الأعلى

Switzerland

منطقة جبلية تبلغ مساحتها 850 32 هكتاراً في شمال شرق سويسرا، تتلاقى فيها سبع قمم يتجاوز ارتفاعها 000 3 متر. يشكل الموقع مثلاً استثنائياً عن نشوء الجبال على أثر التصادم القاري ويحوي قطعاً جيولوجية ممتازة نتجت عن التداخل التكتوني، وهي عملية تصعد فيها الصخور الأكثر قدماً وعمقاً ثانية وتمر فوق الصخور الأقل قدماً وعمقاً. كما يتسم الموقع ببنى ثلاثية الأبعاد فاتحة اللون ويُعتبر موقعاً أساسياً في مجال الجيولوجية منذ القرن الثامن عشر. جباله جليدية، وتشرف بشكل مذهل، يستحق المشاهدة، على الوديان النهرية الضيقة في الأراضي المنخفضة. وفيه نجد أكبر انهيال أرضي في نهاية الفترة ما بعد الجليدية في الجزء الأوسط من جبال الألب.

كنائس من خشب في الجزء السلوفاكي من منطقة الكاربات

Slovakia

يشمل الموقع المدرج على قائمة التراث العالمي كنيستين كاثوليكيتين رومانيتين، وثلاث كنائس بروتستانتية، وثلاث كنائس يونانية أرثوذكسية، بُنيت بين القرنين السادس عشر والثامن عشر في قرى صغيرة وفقيرة من منطقة كانت تدعى في الماضي هنغاريا العليا. هذه الصروح الخشبية خير مثال عن تقليد محلي قيّم للهندسة المعمارية الدينية المطبوعة باللقاء بين الثقافتين البيزنطية واللاتينية. كما أن الصروح تشمل اختلافات على مستوى التخطيط والمجالات الداخلية ومظاهرها الخارجية، وذلك تبعاً لاختلاف الممارسات الدينية. وهي تشهد أيضاً على تطور التيارات الفنية والهندسية خلال فترة البناء، فضلاً عن تكيفها مع سياق جغرافي وثقافي خاص. وقد زيِّنت الكنائس من الداخل باللوحات، كما أنها تؤوي أعمالاً فنية تثري القيمة الثقافية للموقع.

مركز كاماغواي التاريخي

Cuba

تشكل كاماغواي إحدى أولى القرى السبع التي أنشأها الإسبان في كوبا، وقد لعبت دوراً بارزاً كمركز حضري قائم في منطقة مخصصة لتربية الماشية وصناعة السكر. تأسست البلدة في موقعها الحالي عام 1528، وتطورت تبعاً لنمط حضري غير منتظم قائم على مجموعة من الساحات والميادين الكبرى والثانوية، والشوارع الالتفافية، والأزقة والمباني الحضرية غير المتساوية، وهو أمر استثنائي في المدن الاستعمارية لأمريكا اللاتينية في الأراضي المنبسطة. كما يشكل مركز كاماغواي التاريخي (54 هكتاراً) مثلاً استثنائياً لمستوطنة حضرية تقليدية معزولة نسبياً عن الطرق التجارية الرئيسية. وقد تأثر المستعمرون الإسبان بالأسلوب الأوروبي العائد إلى القرون الوسطى في التصميم الحضري وتقنيات البناء التقليدية التي جاء بها البناؤون ومعلِّمو البناء إلى الأمريكتين. يعكس الموقع تأثير أساليب متعددة عبر الأزمنة: الكلاسيكي الحديث، والآرت ديكو، والكولونيالي الحديث، وبعض الفن الحديث والمذهب العقلي.كاماغواي الأسطورية رسالة اليونسكو (2008)

محمية المحيط الحيوي – الفراشة الملكة

Mexico

تقع المحمية في سلسلة جبلية على مسافة 100 كلم تقريباً من شمال غرب المكسيك. في كل خريف، تصل إليها من فضاءات أمريكا الشمالية الرحبة ملايين الفراشات، حتى مليار فراشة، لتتكدّس على مساحتها البالغة 259 56 هكتاراً، في أجزاء صغيرة من الموقع، فتلوّن الأشجار باللون البرتقالي وتلوي الأغصان تحت ثقلها الجماعي. في الربيع، تستأنف الفراشات هجرتها التي تستغرق 8 أشهر كل عام، باتجاه شرق كندا، قبل العودة إلى المكسيك. وخلال هذه الفترة، تولد 4 أجيال متتالية منها وتموت. وما زلنا نجهل حتى اليوم كيف أنها تتمكن من الاهتداء إلى الطريق المؤدي إلى موقعها الشتوي.

مدينة سان ميغل المحمية وكنيسة خيسوس دي نازارينو دي أتوتونيلكو

Mexico

أنشئت المدينة المحصَّنة في القرن السادس عشر لحماية الطريق الملكية المؤدية إلى الجزء الداخلي من البلاد، وبلغت أوجها في القرن الثامن عشر مع بناء العديد من صروحها الدينية والمدنية الرائعة تبعاً للأسلوب الباروكي المكسيكي. يشكل بعض هذه المباني روائع قائمة بذاتها، تتسم بأسلوب يمزج بين الفن الباروكي والكلاسيكي الحديث. وعلى مسافة 14 كلم من المدينة تقع كنيسة اليسوعيين العائدة إلى القرن الثامن عشر. تشكل الكنيسة أحد أبهى أمثلة الفن الباروكي والفن المعماري في إسبانيا الجديدة. وهي مؤلفة من كنيسة كبرى ومجموعة من الكنائس الصغيرة، وقد زيِّنت بلوحات زيتية لرودريغز خواريز ولوحات جدارية لميغل أنطونيو مارتينيز دي بوكاسانغري. ونظراً إلى موقعها الجغرافي، كانت مدينة سان ميغل نقطة التقاء الإسبان والكرييوليين والهنود الأمريكيين الذين كانوا ينهلون منها التأثيرات الثقافية على نحو متبادل، في حين أن كنيسة خيسوس نازارينو دي أتوتونيلكو تشكل مثلاً استثنائياً للتبادل الثقافي بين أوروبا وأمريكا اللاتينية. وتشهد هندستها المعمارية وزخرفتها الداخلية على تأثير مبادئ ومعتقدات القديس إيغناسيو دي لويولا الدينية في هذا السياق الإقليمي.