Sites Added in 1986

大津巴布韦国家纪念地

Zimbabwe

据一个古老的传说，大津巴布韦遗址是希巴皇后的首府，同时还是11世纪到15世纪期间绍纳城班图文明唯一的见证。这座城市面积将近80公顷，曾经是一个重要的贸易中心，自中世纪以来闻名于世。

卡米国家遗址纪念地

Zimbabwe

卡米曾经是大津巴布韦的首都，并一度得到繁荣发展；在16世纪中叶被遗弃。而今卡米一跃成为重要的考古胜地。从来自欧洲以及中国的发掘物中可以推断，卡米拥有悠久的贸易史。

阿勒颇古城

Syrian Arab Republic

阿勒颇从公元前2000年起就处于几条商道的交汇处，相继由希泰人、亚述人、阿拉伯人、蒙古人、马穆鲁克人和土耳其人统治过。古城内13世纪的城堡、12世纪的大清真寺和17世纪的穆斯林学校、宫殿、沙漠旅店及浴室，构成了城市独特的建筑结构。阿勒颇现今面临人口过盛的困境。

萨那古城

Yemen

萨那坐落于海拔2200米的山谷里，人类在那里的居住历史已超过2500年。在公元7世纪和8世纪期间，此城成为伊斯兰教的主要传播中心。其中的政治和文化遗产包括103座清真寺、14座哈玛姆寺和6000间会所，全部建于11世纪前。萨那城的多层塔楼为景点增添了美丽。

加达梅斯古镇

Libya

加达梅斯古镇建在沙漠绿洲上，历来以“沙漠之珠”著称，是撒哈拉北部边缘最古老的城市之一，同时也是传统聚集地的典范。那里，家庭建筑的突出特点是每一层都有不同的作用：底层储备给养，在漆黑封闭的过道上面另外突出的一层供家人生活居住，而顶层露天的平台是专为妇女准备的。

果阿的教堂和修道院

India

果阿是葡萄牙占领印度时期的首都。那里的教堂和修道院，特别是存有圣弗朗西斯-伊格赛维亚(St Francis-Xavier)棺木的鲍姆耶酥教堂，是在亚洲传播基督福音的历史证明。这些建筑对于在所有亚洲的传教国家里传播曼奴埃尔式、曼纳瑞斯式和巴洛克式建筑风格起了很大的影响作用。

法塔赫布尔西格里

India

法塔赫布尔西格里（胜利之城），由阿克巴皇帝(Emperor Akbar)于16世纪后半期而建，它作为莫卧儿王国的首都只有约十年的历史。城中的整体建筑和寺庙都遵循统一的建筑风格，其中包括印度最大的清真寺渣墨清真寺(Jama Masjid)。

澳大利亚冈瓦纳雨林

Australia

此处遗产由若干保护区组成，雄踞在澳大利亚东海岸的大陡坡附近。盾状火山口群的地质特点和大量珍稀濒危雨林物种使得该保护区在国际上具有很高的科学价值和保护价值。

汉皮古迹群

India

宏伟庄严的汉皮遗址是印度最后一个王朝查耶那加尔帝国最后的首都。14世纪至16世纪期间，富可敌国的王子们建造许多德拉威庙宇和富丽堂皇的宫殿，它们至今仍吸引着世界各地的旅行者。1565年亨比被穆斯林攻占，抢掠达6个月之久，最终城市被洗劫一空，毁于一旦。

卡杰拉霍建筑群

India

卡杰拉霍庙宇群建于章德拉王朝，其于公元950年至1050年间达到统治的鼎盛时期。目前仅存有约20座庙宇，它们分为三组不同的群体，分属于两个不同的宗教印度教和耆那教。在这里，建筑与雕塑达到了完美的平衡。著名的坎达里亚寺庙饰有大量内容丰富、绚丽多姿的雕塑，是印度艺术中的经典之作。

圭内斯郡爱德华国王城堡和城墙

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

博马里斯和哈勒赫城堡（主要由军事工程师圣乔治建造）及卡那封和康韦防御工事位于威尔士北部圭内斯郡的前首府。它们保存极为完好，是爱德华国王统治时期（1272-1307年）殖民和防御工事的典型，反映了当时的军事建筑风格。

达勒姆大教堂和城堡

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

达勒姆大教堂建于11世纪末到12世纪初，用来存放圣卡斯伯特（诺桑比亚的福音传播者）和圣比德的遗骨。它证明了早期比德修道团体的重要性，也是在英国极具诺曼底式风格的最大建筑物。达勒姆教堂的拱顶令人耳目一新，迎来了中世纪的建筑风格。大教堂后面是一个古代诺曼底式的城堡，它曾是达勒姆王室大主教的住所。

加拉霍艾国家公园

Spain

加拉霍艾国家公园位于加那利群岛的拉戈梅岛中心，该国家公园中70%的面积覆盖着月桂树森林。在加拉霍艾国家公园中，泉水和数不清的溪流使当地的植物得以茂密成长，公园中的植被与第三纪时期的植物生长情况颇为相似，但由于剧烈的气候变化，这种植被分布在南欧已经基本消失了。

“巨人之路”及其海岸

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

“巨人之路”位于北爱尔兰安特令平原边沿，沿着海岸坐落在玄武岩悬崖的山脚下，由大约40 000个黑色玄武岩巨型石柱组成，这些石柱一直延伸到大海。这个令人称奇的景观使人们联想出巨人跨过海峡到达苏格兰的传说。300年来，地质学家们研究其构造，了解到它是在第三纪（大约5000-6000万年前）时由活火山不断喷发而成的。这个状观景点同时大大推动了地球科学的发展。

哈图莎：希泰首都

Türkiye

哈图莎是希泰王国以前的首都。它的城市结构，被保留下来的建筑类型（寺庙、皇宫、要塞）、狮子门和皇宫门上华丽的装饰以及亚兹里卡亚的岩石艺术，使它成为杰出的考古遗址。这座城市在公元前2000年时对安纳托利亚及北叙利亚都产生过巨大影响。

埃武拉历史中心

Portugal

埃武拉这座“博物馆之城”的历史可以追溯到罗马时期，公元15世纪，葡萄牙的国王们选择在这里居住，使得埃武拉城发展到了它的鼎盛时代。埃武拉城与众不同的风格在于城中那些装饰有上光花砖的白色房屋和16世纪至18世纪建造的锻铁阳台。城中的古迹对于巴西的葡萄牙建筑有着深远的影响。

历史名城托莱多

Spain

托莱多城的历史长达两千多年，曾先后是罗马帝国统治下的城市，西哥特王国的首都，科尔多瓦酋长国的要塞，基督教国家和摩尔人战斗的前线，以及公元16世纪查尔斯五世统治时期的最高权力临时所在地。托莱多城与众不同之处在于在同一种环境中孕育了不同的文明，而产生多种文明的主要原因是三种主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教在这块土地上共同存在。

乔治铁桥区

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

众所周知，乔治铁桥区是工业革命的象征，它包含了18世纪推动这一工业区快速发展的所有要素，包括矿业和铁路工业。附近有1708年建成的煤溪谷的鼓风炉，以纪念此地焦炭的发现。连接铁桥峡上的桥是世界上第一座用金属制成的桥，它对科学技术和建筑学的发展产生了巨大影响。

阿拉贡的穆德哈尔式建筑

Spain

公元12世纪穆德哈尔艺术的发展与收复国土后西班牙当时的政治、社会和文化状况息息相关。这种艺术形式不仅受到了伊斯兰传统的影响，而且还体现出了当时欧洲的风格，特别是哥特式风格。从公元17世纪初一直到现在，这种艺术风格在建筑中，特别是在钟楼建筑中，以创造性地精妙使用砖块和釉面砖而闻名。

卡塞雷斯古城

Spain

卡塞雷斯城历史上摩尔人和基督徒的争斗也反映在了该城的建筑中，罗马式、伊斯兰式、北哥特式和意大利文艺复兴式的建筑风格在这里和谐地融为一体。城中现存有大约30座穆斯林时期建造的高塔建筑，其中布哈科塔最为著名。

特里尔的古罗马建筑、圣彼得大教堂和圣玛利亚教堂

Germany

特里尔位于摩泽尔河畔，在公元1世纪时是罗马殖民地。从公元2世纪开始，逐渐发展成了一个伟大的贸易中心。到了公元3世纪末，这里则成了四帝制(Tetrarchy)的首都之一，称作“第二罗马”。它的保护完好的大量历史遗迹都是罗马文明的有力证据。

斯科契扬溶洞

Slovenia

特殊的石灰石溶洞系统包括坍塌的落水洞，有深达200多米的约6公里长的地下通道，还有很多的瀑布。斯科契扬溶洞位于克拉斯地区（原文意为喀斯特），这里是世界上研究喀斯特现象的著名地点之一。

圣基尔达岛

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

1986年，圣基尔达岛由于其自然特色和野生动物被首次列入《世界遗产名录》。今天，这里又被列为文化遗产地，成为一项综合性遗产。这片火山群岛包括4个岛屿，分别是赫塔岛、丹村岛、索厄岛和博雷岛，自1930年以来就无人居住。这里保留着人类在赫布里底群岛的极端条件下在此生活两千多年的证据。人类生活遗迹包括建筑结构、农田系统、cleits和传统的高地石屋。这些展示了当地经济易遭破坏的遗迹，这种经济建立在鸟类、农业和牧羊产品的基础之上，仅供维持生存。

“巨石阵”、埃夫伯里及周围的巨石遗迹

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

位于威尔特郡的“巨石阵”、埃夫伯里是世界上最负盛名的巨石林，它们由巨石围成圆圈，其排列方式对天文学的重要意义仍在探索之中。这个圣地和周围的新石器时代遗址为研究史前时代提供了至关重要的证据。

斯图德尼察修道院

Serbia

斯图德尼察修道院创建于12世纪晚期，由中世纪塞尔维亚共和国的创建者斯特凡-纳曼亚大公在退位之后不久创建。这个修道院是塞尔维亚地区最大、最富有的传统修道院。修道院中的两座主要纪念碑、圣母大教堂及国王大教堂均采用白色大理石建造而成，同时这些建筑物中还收藏了13世纪和14世纪时期的拜占庭艺术绘画，这些绘画都是无价之宝。

斯塔德利皇家公园和喷泉修道院遗址

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

这个名胜古迹风景优美，位于约克郡，其中包括：喷泉修道院和喷泉城堡；建于18世纪的景观、花园和运河；建于19世纪的种植园和街景；以及新哥特式风格的斯塔德利皇家公园，这些都使这里成为一处杰出的遗产。

巴赛的阿波罗•伊壁鸠鲁神庙

Greece

这座著名的神庙是为康复之神和太阳神而建的，修于公元前5世纪中期，坐落在荒无人烟的阿卡迪亚群山之间。神庙有人类迄今为止发现的最古老的科林斯式柱头，建筑风格大胆，结合了早期希腊风格和明朗的陶立克(Doric)风格。

昌昌城考古地区

Peru

昌昌城是奇穆王国的首都，15世纪是该国的鼎盛时期，但是不久即被印加帝国吞没。这个古拉丁美洲最大城市的规划，反映了其严格的政治和社会政策，城市划分为九个“城堡”或者“宫殿”，都是独立的单位。

伊瓜苏国家公园

Brazil

巴西伊瓜苏国家公园同阿根廷伊瓜苏国家公园共同分享着世界上最大和最壮观的瀑布群之一，整个瀑布群宽约2700米。这里是许多稀有濒危动植物物种的栖息地，其中包括大水獭和巨食蚁兽。瀑布产生的雾气滋润着这里的各种植物，使得它们能够茂密地生长。