Sites Added in 1983

泰姬陵是一座由白色大理石建成的巨大陵墓清真寺，是莫卧儿皇帝沙贾汗(Shah Jahan)为纪念他心爱的妃子于1631年至1648年在阿格拉修建的。泰姬陵是印度穆斯林艺术的瑰宝奇葩，是世界遗产中令世人赞叹的经典杰作之一。

Europe and North America 18

圣塞文-梭尔-加尔坦佩教堂

France

圣塞文-梭尔-加尔坦佩教堂以“罗马式西斯廷教堂”而闻名，教堂内有许多11世纪至12世纪的精美壁画作品，这些作品至今仍保存完好。

圣加尔修道院

Switzerland

从公元8世纪至1805年脱离宗教影响，圣加尔修道院一直是欧洲最重要的建筑之一，是卡洛林王朝时期修道院建筑风格的完美再现。修道院图书馆是世界上历史最悠久、馆藏最丰富的图书馆之一，其藏品中保存有许多珍贵的手稿，部分手稿写于羊皮上，内容是最初的建筑构想。修道院社区于公元1755-1768年按巴罗克式的风格重建。大教堂和图书馆是该宏伟建筑群的主要代表，一千两百年以来，人们在此活动不断。

内塞巴尔古城

内塞巴尔古城位于黑海沿岸一个由岩石组成的半岛上，3000多年前，这里最初是色雷斯人聚落。公元前6世纪初，这里成了希腊殖民地。城市的遗迹大多可以追溯到古希腊时期，其中包括卫城、阿波罗神庙、广场和色雷斯人建造的堡垒剩下的一面墙。其他重要的古迹还包括中世纪时期建造的旧米特罗利亚教堂(Stara Mitropolia Basilica)和一些要塞，当时这里是黑海西岸最主要的拜占庭市镇之一。19世纪建造的木屋则体现了当时黑海地区典型的建筑特色。

米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院

Switzerland

米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院位于格里森州的一个山谷中，是卡洛林王朝时期极具基督教革新运动特征的修道院的典范。修道院内保存有具像壁画，于公元800年绘制完成，并保存有罗马时期的水彩绘画，堪称瑞士最伟大的艺术杰作。

亚速尔群岛英雄港中心区

英雄港位于亚速尔群岛众多岛屿中之一，从公元15世纪开始，一直到公元19世纪汽船问世，来往船只都会在这里停靠。岛上有400年历史的圣塞巴斯蒂安要塞和圣胡安包蒂斯塔要塞是军事建筑中的两个独特典范之作。安格拉在1980年的地震中不幸被毁，现正在修复之中。

托马尔的女修道院

这座托马尔圣堂武士修道院（后于1344年成为十字军救护团骑士修女院），最初是为了象征骑士的征服行程而修建的，但后来，这个修道院在曼奴埃尔王朝统治时代却被赋予了相反的象征意义，即葡萄牙开始对其他文明开放的象征。

大烟雾山国家公园

United States of America

波尔托湾：皮亚纳－卡兰切斯、基罗拉塔湾、斯康多拉保护区

大烟雾山国家公园占地20万公顷，园内生长有超过3500种植物，其中树木约130种，这个数目与整个欧洲的树木种类基本持平。在大烟雾山国家公园中还有许多种濒危动物，其中蝾螈的种类可能是世界上最多的。由于大烟雾山国家公园基本未受到人类破坏，所以在这里我们可以看到未受人类影响的温带植物生长情况。

France

这个自然保护区是科西嘉地区自然公园的一部分，位于斯康多拉半岛，属斑岩地貌的多石地带。这里的植被是茂密的灌木丛林，天空中飞翔着海鸥、鸬鹚和海鹰。清澈的海水，星星点点的小岛，连同险峻的岩洞构成了海洋生物的富饶家园。

波多黎各的古堡与圣胡安历史遗址

United States of America

公元16世纪至20世纪期间，在加勒比海的战略要地上建起了一系列防御工事用于保护圣胡安城和圣胡安海湾。这些建筑很好地展示了欧洲军事建筑与美洲大陆港口实际情况相结合后产生的和谐效果。

巴塔利亚修道院

这座多明各会的巴塔利亚修道院是为了纪念1385年葡萄牙王国在阿尔儒巴罗塔战役中战胜卡斯提尔王国而建立的。在后来的两个多世纪中，葡萄牙王室一直把修建这座修道院当作最重要的建设工程之一。巴塔利亚修道院展示出了高度原创和有葡萄牙特色的哥特式风格，整个建筑明显受到曼奴埃尔式风格的深刻影响，这一点从皇家修道院这一建筑杰作中可以很清楚地看出来。

哲罗姆派修道院和里斯本贝莱姆塔

哲罗姆派修道院位于在里斯本海港入口处，始建于1502年，它是葡萄牙艺术颠峰时期的最好例证。它旁边的贝莱姆塔，则是为纪念航海家瓦斯科·达·加玛的航行而建立的，它向人们讲述着那段奠定了现代世界基础的大航海时代。

伯尔尼古城

Switzerland

伯尔尼古城于公元12世纪建在阿勒河环绕的山丘上，古城几百年来不断发展进步，但城市的规划理念却始终如一。伯尔尼古城保留有15世纪典雅的拱形长廊和16世纪的喷泉等建筑，这些建筑的历史可追溯到各个不同的历史时期。这座中世纪城镇的主体建筑在18世纪重新修建，并保留了原来的历史风貌。

维斯教堂

Germany

维斯教堂（1745至1754年）坐落在风景秀美的阿尔卑斯山谷中，保存十分完好，是建筑师多米尼克斯·齐默尔曼(Dominikus Zimmermann)的作品，是巴伐利亚洛可可风格的优秀代表作。整个作品充满了活力，欢快而且色彩丰富。

皮林国家公园

南锡的斯坦尼斯拉斯广场、卡里埃勒广场和阿莱昂斯广场

皮林公家公园位于保加利亚西南部的皮林山脉，占地2万7千多公顷，海拔高度介于1008米与2 914米之间。公园内景观主要为巴尔干喀斯特地形，冰川湖泊、瀑布、洞穴和松林等夹杂其间。这一遗址于1983列入《世界遗产名录》。扩展之后，将包括除了两个旅游区以外的整个皮林国家公园，占地约4万公顷。扩展的部分主要是一个海拔超过2000米的高山区，景观以高山草甸、岩屑堆和山峰为主。

France

斯坦尼斯拉斯·莱什琴斯基(Stanislas Leszczynski)，一个没有自己王国的国王，后来成了洛林公爵，他临时居住过的南锡则成了一个最古老而又最典型的现代首都典范。事实表明，这里受到启蒙思想影响的君主对公众需求确实敏感。1752年至1756年期间，建筑师埃赫尔(Héré)领导的一个才华横溢的团队修建了这个城市。这是一个精心设计的工程，成功地创造了一个既能提高王国声誉，又具有实用性的首都。

里拉修道院

里拉修道院是里拉的隐士圣约翰于公元10世纪建造的。约翰死后被东正教封为圣徒，所以他以前修道的地方和他的坟墓成为了圣地，并且成为了修道院。这个小修道院在中世纪保加利亚的宗教生活和社会生活中扮演着非常重要的角色。19世纪初，修道院毁于一次火灾，后又于1834至1862年间重建。里拉修道院是18和19世纪保加利亚文艺复兴时期的代表之作，表现了数个世纪的被占领历史后斯拉夫文化认同感的觉醒。

斯雷伯尔纳自然保护区

斯雷伯尔纳自然保护区是一处毗邻多瑙河的淡水湖，总面积超过600公顷。有约100种鸟类在这个保护区内生活繁衍，其中许多是稀有濒危鸟类，另外还有大约80种侯鸟每年到这里过冬。这里最重要的鸟类包括达尔马提亚鹈鹕、白鹭、夜苍鹭、紫苍鹭、朱鹭和白篦鹭。

伍德布法罗国家公园

Canada

这个公园位于加拿大中北部的平原上（占地44,807平方公里），是北美数量最多的野牛的栖息地，同时也是美洲鹤的天然巢穴。公园另一个引人入胜的景点是皮斯河(Peace river)和阿萨巴斯卡河(Athabasca river)之间世界上最大的内陆三角洲。

Latin America and the Caribbean 5

科斯科古城

Peru

瓜拉尼人聚居地的耶稣会传教区：阿根廷的圣伊格纳西奥米尼、圣安娜、罗雷托圣母村和圣母玛利亚艾尔马约尔村遗迹以及巴西的圣米格尔杜斯米索纳斯遗迹

科斯科古城位于秘鲁的安第斯山脉，在印加统治者帕查库蒂之下发展成为一个复杂的城市中心，具有独特的宗教和行政职能。古城的四周是清晰可见的农业、手工业和工业区。当16世纪西班牙人占领这块土地时，入侵者保留了原有建筑，但同时又在这衰落的印第安城内建造了巴洛克风格的教堂和宫殿。

马丘比丘古神庙

Peru

Mixed

马丘比丘古庙位于一座非常美丽的高山上，海拔2430 米，为热带丛林所包围。该庙可能是印加帝国全盛时期最辉煌的城市建筑，那巨大的城墙、台阶、扶手都好像是在悬崖峭壁自然形成的一样。古庙矗立在安第斯山脉东边的斜坡上，环绕着亚马逊河上游的盆地，那里的动植物非常丰富。

Brazil,Argentina

Cultural 跨国遗产

在热带雨林的中心地带，有五个引人注目的耶稣会传教区遗址，他们分别是：巴西的圣米格尔杜斯米索纳斯遗迹，阿根廷的圣伊格纳西奥米尼、圣安娜、罗雷托圣母村和圣母玛利亚艾尔马约尔村遗迹。他们建于17至18世纪的瓜拉尼人地区。各处遗址布局迥异，保护状况各不相同。

桑盖国家公园

Ecuador