Sites Added in 1998

夸底•夸底沙(圣谷)和神杉林

Lebanon

圣谷是基督教早期世界上最重要的修道士聚居地。它的许多修道院年代已十分久远，引人注目地坐落在崎岖不平的地形中，附近是黎巴嫩山林遗址，这里的树木为古代宗教建筑提供了优质的木材。

东伦内尔岛

Solomon Islands

东伦内尔岛位于西太平洋所罗门群岛的最南端，它是伦内尔岛南面的第三个岛屿。伦内尔岛长86公里，宽15公里，是世界上最大的上升珊瑚环礁。该区域占地约37 000公顷，还有3海里的海域面积。这个岛最主要的特色就是特加诺湖，它以前是环状珊瑚岛的泻湖。这个面积为15 500公顷的太平洋岛屿中的最大湖泊，是一个咸水湖，包括许多崎岖不平的石灰石岛屿以及当地的特有物种。伦内尔岛大部分被茂密的森林所覆盖，这些森林的平均高度为20米。加之这里时常发生飓风，故成为一处真正的科学研究的天然实验室。这个岛屿遵循习惯的岛屿所有制和管理。

古奈良的历史遗迹

Japan

奈良在公元710年至784年是日本的首都，在那个时期，日本国家政府的结构确定了下来，并且奈良到达了其鼎盛时期，成为日本文化的发源地。古奈良的历史遗迹——佛教庙宇、神道教神殿以及挖掘出来的帝国宫殿遗迹——向世人展示了一幅公元8世纪日本首都的生动画面，深刻揭示了当时的政治及文化动荡和变迁。

新西兰次南极区群岛

New Zealand

新西兰次南极区群岛包括了新西兰南部和东南部海域的五个岛屿（斯内斯群岛、邦提群岛、安提波德斯群岛、奥克兰群岛和坎贝尔岛）。这些岛屿位于南极和亚热带之间的海域，具有富饶的资源和多种多样的生物，包括野生动植物、特殊的鸟类、植物以及无脊椎动物。这里最值得注意的是有大量的、种类繁多的远洋海鸟和在那里筑巢的企鹅。这里共有126种鸟类，包括40种海鸟，其中8种是世界上其他地方所没有的。

北京皇家园林-颐和园

China

北京颐和园，始建于1750年，1860年在战火中严重损毁，1886年在原址上重新进行了修缮。其亭台、长廊、殿堂、庙宇和小桥等人工景观与自然山峦和开阔的湖面相互和谐地融为一体，具有极高的审美价值，堪称中国风景园林设计中的杰作。

北京皇家祭坛—天坛

China

天坛，建于15世纪上半叶，座落在皇家园林当中，四周古松环抱，是保存完好的坛庙建筑群。无论在整体布局还是单一建筑上，都反映出天地之间（即人神之间）的关系，而这一关系在中国古代宇宙观中占据着核心位置。同时，这些建筑还体现出帝王在这一关系中所起的独特作用。

阿奎拉古迹区及长方形主教教堂

Italy

阿奎拉（位于意大利东北部地区弗留利威尼西亚朱利亚区）是早期罗马帝国最大最富有的城市之一，在5世纪中叶被阿提拉(Attila)匈奴帝国国王毁灭。阿奎拉大部分遗迹仍埋在地下而未被发掘，正由于此，它才是这一类型中最大的古迹区。这里的长方形主教教堂是用优质的马赛克铺筑的著名建筑，同时它也在中欧大部地区的传教过程中发挥了关键作用。

特洛伊考古遗址

Türkiye

特洛伊以其4000多年的历史成为世界上最著名的考古遗址之一。1870年，著名的考古学家海因里希·谢里曼(Heinrich Schliemann) 对这个遗址进行了第一次挖掘。从科学的角度来说，它大量的遗存物是安纳托利亚和地中海文明之间联系的最重要最实质的证明。特洛伊于公元前13世纪或12世纪遭到来自希腊的斯巴达人和亚加亚人的围攻，这一史实由荷马写进史诗而流传千古，而且从那时起它便启发了世界上众多艺术家的创作灵感。

乔伊鲁科蒂亚

Cyprus

公元前7000至公元前4000年，乔伊鲁科蒂亚新石器时代人类聚落是地中海东部地区最重要的史前遗址之一。这里的遗迹和出土文物证明了人类社会在这一重要地区的演进。遗址仅挖掘了一部分，还有很多非凡古迹有待将来研究。

奇伦托和迪亚诺河谷国家公园，帕埃斯图姆和韦利亚考古遗址

Italy

奇伦托地区是一处著名的文化名胜。在它三座东西向山脊上分布着引人注目的几组圣殿和村庄，生动地展现了这一地区的历史发展过程：在史前和中世纪期间，它不仅仅是当时主要的贸易通道，而且也是当时文化和政治交流的中心。奇伦托地区同时也是古希腊殖民地与本土的伊特拉斯坎人和卢卡尼亚人之间的边界。古希腊时期的两座主要城市帕埃斯图姆和韦利亚的遗迹也在这里被发现。

古典魏玛

Germany

18世纪末至19世纪初，魏玛这一图林根(Thuringian)小城见证了当时文化的极度繁荣，吸引了许多作家及学者如歌德(Goethe)、席勒(Schiller)等。这种发展在周围地区高水平的建筑物和公园中也可见一斑。

佛兰德的比津社区

Belgium

“比津”(Béguines)是指献身上帝，却又不脱离世俗世界的妇女。这些妇女在13世纪建立了“比津社区”，也就是一个个封闭的社区，以满足她们的精神和物质需要。佛兰德比津社区是一处建筑群，包括民居、教堂、辅助建筑以及绿地，社区规划既有城市痕迹，也有乡村特色，反映了佛兰德地区的文化。这些建筑向我们展示了中世纪北欧和西欧形成的比津传统。

克罗麦里兹花园和城堡

Czechia

克罗麦里兹坐落在横贯摩拉瓦河(the River Morava)的一处浅滩上，位于占据了摩拉维亚中心位置的赫日比山(Chriby mountain)山脚下。克罗麦里兹的花园和城堡是一处保存完好的欧洲巴洛克式的王族宅邸及花园的稀世典范。

金山-阿尔泰山

Russian Federation

位于西伯利亚南部的金山-阿尔泰山是西西伯利亚地理生态区的主要山脉，也是世界上最长的河流之一鄂毕湾的源头。总占地面积为1 611 457公顷，列入《世界遗产名录》的有三个区域：阿尔泰司基扎波伏德尼克及傣勒茨克叶湖缓冲地带、卡顿司基扎波伏德尼克及贝露克哈湖缓冲地带 、吴郭高原上的吴郭静养区。该地区向世人展示了完整的中西伯利亚标高植被。其中包括无树大草原、森林-草原交错带、混交林、次高山植被、高山苔原等。它还是雪豹等濒危物种重要的栖息地。

乌尔比诺历史中心

Italy

乌尔比诺是一座小山城，位于马奇位，15世纪经历了惊人的文化繁盛期，吸引了整个意大利以及其他地区的艺术家和学者，其文化的发展影响到欧洲的每一角落。16世纪以后，其经济和文化发展进入萧条阶段，文艺复兴时期的原貌正是由此才最大程度地得以保存。

里昂历史遗迹

France

里昂是一座历史悠久的城市，于公元前1世纪由罗马人创建，曾是高卢三朝首都，在欧洲政治、经济和文化发展中发挥了重要作用。里昂的城市建筑和各个历史时期的大量精美古建筑生动诠释了它悠久的历史。

霍拉索维采古村保护区

Czechia

霍拉索维采是完好保存的中欧传统村落的一个罕见标本，拥有许多18和19世纪的杰出本土建筑，采用了著名的“南波斯米亚民间巴洛克风格”(South Bohemian folk Baroque)，另外保存有一张始自中世纪的珍贵平面图。

迪•弗•伍达蒸汽泵站

Netherlands (Kingdom of the)

位于弗里斯兰省 (Friesland) 莱默的伍达蒸汽泵站于1920年开始运营，是有史以来最大的蒸汽泵站，至今仍在运转中。这一蒸汽泵站展示了当时荷兰工程师和建筑学家为保护人民和土地与海水进行斗争所做出的极大贡献。

里沃夫历史中心

Ukraine

里沃夫建于中世纪后期，作为政治、宗教和商业中心繁荣了好几个世纪。中世纪的城市地形被完好无缺地保存下来，特别是反映不同的民族在此居住的证据。这里还有许多精巧的巴洛克风格建筑及其后的建筑。

布鲁塞尔大广场

Belgium

布鲁塞尔大广场是一处卓越的公共和私人建筑混合建筑群，大部分建筑建于17世纪晚期。这些建筑生动诠释了布鲁赛尔这一重要政治、商业中心的社会和文化生活水平。

卡尔斯克鲁纳军港

Sweden

卡尔斯克鲁纳是欧洲17世纪末海军城市的一个突出典范。直到今天，它最初的设计和许多建筑连同反映它后来发展的设施都被完好地保存下来。

席尔加•维德（Siega Verde）岩石艺术考古区

Spain,Portugal

科阿峡谷史前岩石艺术遗址于1998年列入了《世界遗产名录》，是一处集中体现旧石器时代晚期（公元前 22000年至10000年）岩刻艺术的遗址，而且其规模之大也为世界少有。就此而言，这一文化遗址也是反映人类早期艺术创作的一项最突出的实证。位于卡斯蒂利亚-莱昂自治区的席尔加•维德（Siega Verde）岩石艺术考古区，现在也补充到这一遗产之中。考古区内包括645件岩刻艺术作品，全部雕刻在因河流侵蚀冲刷形成的陡峭岩石上。作品主要是对动物形象的描绘，但其中也可以找到几何图案与概括抽象图案。席尔加•维德与科阿峡谷的史前岩石艺术遗址代表着伊比利亚半岛旧石器时代露天石刻艺术所达到的最高水平。

伊比利亚半岛地中海盆地的石壁画艺术

Spain

伊比利亚半岛地中海盆地的史前晚期石壁画艺术遗址形成了一个独特的大规模壁画群。人类发展中一个至关重要时期的生活方式被生动形象地描于石壁画之中。这些石壁画无论从风格还是从主题来评价，都是世界独一无二的。

法国圣地亚哥——德孔波斯特拉朝圣之路

France

圣地亚哥——德孔波斯特拉在整个中世纪是成千上万虔诚朝圣者们的终极目标，他们从欧洲各地蜂拥至此，为了到达西班牙，他们必须穿越法国。列入世界遗产的项目包括系列重要的历史古迹，标出了朝圣者穿越法国的路线。

塞默灵铁路

Austria

塞默灵铁路建于1848年到1854年，穿行于崇山峻岭中，全长41公里，是最伟大的土木工程之一，也是铁路建筑史上的里程碑。沿途隧道、高架桥以及其他工程的建造水平很高，因此一直沿用至今。铁路两侧是雄伟的高山，景色十分壮观。铁路开通后，整个地区得到了开发，修建了许多专门用于休闲活动的精美建筑。

拉卢维耶尔和勒罗尔克斯中央运河上的四座船舶吊车（艾诺）

Belgium

在古老的中央运河这一小段上，有四座液压船舶吊车，是终极水平的工业杰作，加上运河本身及其附属设施，构成了一幅19世纪末的工业全景图，保存十分完好。19世纪末20世纪初共有八座液压船舶吊车，但是只有在中央运河上的这四座仍然保持着原始工作形态。

埃纳雷斯堡大学城及历史区

Spain

埃纳雷斯堡是世界上第一座被规划成为大学城的城市，由西奈罗斯红衣大主教于16世纪早期建立。埃纳雷斯堡是后来西班牙传教士带到美洲的理想城市社区（又被称为上帝之城）的范本，同时它也为欧洲乃至全世界的大学提供了设计模型。

大卡萨斯的帕魁姆考古区

Mexico

大卡萨斯的帕魁姆在公元14世纪至15世纪达到了鼎盛时期，它当时作为贸易和文化纽带连接着现在美国西南部地区和墨西哥北部地区，以及中美洲其他一些高度文明的民族。该遗址拥有大量文物，尽管只有一部分被挖掘了出来，但仍然足以证明当时该地区文化的活力，并且显示出这一文化与当地的地理经济环境之间的和谐统一。但是，这一文明在西班牙征服时期突然消失了。

萨迈帕塔考古遗址

Bolivia (Plurinational State of)

萨迈帕塔考古遗址由两部分组成：一部分是一座小山丘，山上有许多雕刻，被认为是14世纪到16世纪当地古镇举行仪式的中心；另一部分位于小山丘南面，是当时的行政和住宅区。一块巨型雕刻石块占据了小镇下方的大部分面积，是古拉丁美洲文化传统和信仰的唯一见证，在美洲再无可与之媲美之石刻。

塔拉科塔潘历史遗迹区

Mexico

塔拉科塔潘城建于公元16世纪中期，位于墨西哥湾沿岸，是西班牙殖民者建立的一个内河港口城市。该城古老的城市建筑得到了很好保护，我们今天仍然可以看到那里有宽阔的街道、风格色彩各异的带柱廓房屋以及公共场地和私人庭院中的参天古树。